1
00:00:04,630 --> 00:00:06,465
മനുഷ്യൻ: മുമ്പ് "പവർ" യിൽ...

2
00:00:06,632 --> 00:00:08,675
മനുഷ്യാ, നീ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
മോഷ്ടിക്കാൻ നിന്നെ അയച്ചു

3
00:00:08,842 --> 00:00:10,469
തെറ്റായതിൽ നിന്ന്
ഇന്ന് രാത്രി അമ്മേ.

4
00:00:10,636 --> 00:00:13,055
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ, എന്ത്
ഞാൻ ആകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

5
00:00:13,222 --> 00:00:15,390
ഏറ്റവും വലിയ ദൈവം
ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റിയിലെ മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരി.

6
00:00:15,557 --> 00:00:16,558
മുതലാളി ഇവിടെയുണ്ട്.

7
00:00:16,725 --> 00:00:18,393
- സത്യത്തിലേക്ക്.
- സത്യം!

8
00:00:18,560 --> 00:00:20,687
പ്രേതം: അതായിരുന്നു
സ്വപ്നം. നമുക്ക് പുറത്തിറങ്ങാം.

9
00:00:20,854 --> 00:00:24,525
- നമുക്ക് എല്ലാം ലഭിക്കും.
- ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം എല്ലാം ഉണ്ട്.

10
00:00:24,691 --> 00:00:26,485
നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നു
പേര് സൈമൺ സ്റ്റേൺ?

11
00:00:26,652 --> 00:00:28,421
അവൻ ഏറ്റവും വലിയ ഒരാളാണ്
ന്യൂയോർക്കിലെ നൈറ്റ് ലൈഫ് നിക്ഷേപകർ.

12
00:00:28,445 --> 00:00:29,863
പ്രേതം: സത്യമാണ്
വിൽപനയ്ക്കല്ല, സൈമൺ.

13
00:00:30,030 --> 00:00:31,240
ഞാൻ ആ വാതിലിനു പുറത്തേക്ക് നടന്നാൽ,

14
00:00:31,406 --> 00:00:33,367
ഞാൻ സാധ്യതയിൽ നിന്ന് തിരിയുന്നു
സഖ്യകക്ഷി വീണ്ടും എതിരാളിയിലേക്ക്.

15
00:00:33,534 --> 00:00:34,868
ഏറ്റവും നല്ല മനുഷ്യൻ വിജയിക്കട്ടെ.

16
00:00:35,035 --> 00:00:37,120
പ്രേതം: ഏഞ്ചല വാൽഡെസ്
ഇന്നലെ രാത്രി ക്ലബ്ബിൽ വന്നു.

17
00:00:37,287 --> 00:00:38,455
ഹൈസ്കൂളിൽ നിന്നോ?

18
00:00:38,622 --> 00:00:39,974
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിർത്തിയില്ല
നിന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

19
00:00:39,998 --> 00:00:43,043
- ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം.
- എനിക്ക് ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ട്, ഗ്രെഗ്.

20
00:00:43,210 --> 00:00:44,545
നിങ്ങൾ ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചിട്ടില്ല.

21
00:00:44,711 --> 00:00:46,630
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ തെറ്റി.
വേറെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

22
00:00:46,797 --> 00:00:48,632
എനിക്ക് ഒരു പുതിയ ജോലി ലഭിച്ചു,
ഡ്രൈവിംഗ് അങ്കിൾ ജി.

23
00:00:48,799 --> 00:00:50,509
നീ പോകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
എന്നെ അഭിമാനിക്കണമേ, മകനേ.

24
00:00:50,676 --> 00:00:53,011
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ഡ്രൈവിംഗ് കാണും
അവൻ ചുറ്റും, അല്ലേ, ഷോൺ?

25
00:00:53,178 --> 00:00:56,181
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാം. അത് ആയിരിക്കും
ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ രഹസ്യങ്ങളിൽ ഒന്ന്.

26
00:00:56,348 --> 00:00:58,517
എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ പോലെ തോന്നുന്നു
മറ്റൊരു സ്ത്രീയെ കാണുന്നു.

27
00:00:58,684 --> 00:01:00,852
താഷ: ഷോൺ പറഞ്ഞു
ഞാൻ അവളുടെ പേര് ഏഞ്ചല എന്നാണ്.

28
00:01:01,019 --> 00:01:03,855
ഏഞ്ചലയ്ക്ക് മുമ്പ് കുഴപ്പമുണ്ടായിരുന്നു. വെറും
നിങ്ങൾ ചതിക്കപ്പെടുന്നത് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

29
00:01:04,022 --> 00:01:05,941
എനിക്ക് മാറണം
എൻ്റെ ജീവിതം നിനക്ക് വേണ്ടി.

30
00:01:06,108 --> 00:01:08,193
- എന്നോടൊപ്പം മിയാമിയിലേക്ക് വരൂ.
- ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

31
00:01:08,360 --> 00:01:11,005
നിങ്ങൾ അത് തുറന്നപ്പോൾ മുതൽ
ക്ലബ്ബ്, നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയാത്തത് പോലെ.

32
00:01:11,029 --> 00:01:12,447
നിങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു, ടാഷ.

33
00:01:12,614 --> 00:01:14,133
ഞാൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ
മിയാമി, നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.

34
00:01:14,157 --> 00:01:17,619
നിങ്ങൾക്ക് നിയമപരമായി ഒന്നുമില്ല
അയാളുടെ അനധികൃത പണത്തിന്മേലുള്ള അവകാശവാദം.

35
00:01:17,786 --> 00:01:19,430
എനിക്ക് ഒരു പരിശോധന ആവശ്യമാണ്
ഒരു ഡെബിറ്റ് കാർഡ് ഉപയോഗിച്ച് അക്കൗണ്ട്.

36
00:01:19,454 --> 00:01:20,848
ടോമി: കുറച്ച് കിട്ടി
സുന്ദരികളായ പെൺകുട്ടികൾ

37
00:01:20,872 --> 00:01:22,332
പാനീയങ്ങൾ വിളമ്പുന്നു
ഇവിടെ, വഴിയിൽ.

38
00:01:22,499 --> 00:01:24,126
ഹോളി വ്യത്യസ്തനാണ്.
അവൾ പ്രത്യേകമാണ്.

39
00:01:24,293 --> 00:01:26,044
ഹോളി: ഞാനൊരു കള്ളൻ ആണ്

40
00:01:26,211 --> 00:01:28,213
നിങ്ങൾ ഒരു ഭ്രാന്തൻ മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരിയാണ്.

41
00:01:28,380 --> 00:01:30,048
നീയും ഞാനും ആയിരുന്നു
പരസ്പരം ഉണ്ടാക്കിയത്.

42
00:01:30,215 --> 00:01:31,883
ഫ്രാങ്കി: ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം
പ്രോസിക്യൂഷൻ ആണ്

43
00:01:32,050 --> 00:01:34,303
ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഒന്ന്
കുപ്രസിദ്ധ മയക്കുമരുന്ന് കടത്തുകാർ

44
00:01:34,469 --> 00:01:36,305
നമ്മുടെ അർദ്ധഗോളത്തിൽ, ഫെലിപ്പ് ലോബോസ്.

45
00:01:36,471 --> 00:01:38,640
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിയമിച്ചപ്പോൾ
എൻ്റെ ന്യൂയോർക്ക് വിതരണക്കാരൻ,

46
00:01:38,807 --> 00:01:41,476
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ഉറപ്പ് നൽകി
പ്രൊഫഷണലിസത്തിൻ്റെ നിലവാരം.

47
00:01:41,643 --> 00:01:43,562
- ( നിലവിളിക്കുന്നു )
- ആരോ ഞങ്ങളുടെ ജോലിക്കാരെ അടിക്കുന്നു,

48
00:01:43,729 --> 00:01:45,230
അമ്മച്ചിയെ വീഴ്ത്തുന്നു
ഇടത്തും വലത്തും.

49
00:01:45,397 --> 00:01:47,065
ടോമി: റൂയിസ് പറഞ്ഞു
ഒരു പെൺകുട്ടി അവനെ കുത്തി.

50
00:01:47,232 --> 00:01:49,067
മനോഹരമായ കഴുത.
ലാറ്റിൻ പെൺകുട്ടി. ശക്തമായ.

51
00:01:49,234 --> 00:01:52,070
ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഞങ്ങളുടെ പിന്നാലെ പോകുന്നു. അത് റോളയാണ്.

52
00:01:52,237 --> 00:01:54,865
ഞാൻ ആ ട്രിഗർ വലിക്കുന്നില്ല
തെളിവില്ലാതെ ടോമി.

53
00:01:55,032 --> 00:01:56,832
എല്ലാ ഫക്കിംഗും നേടുക
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ തെളിവ് ആവശ്യമാണ്.

54
00:01:56,992 --> 00:01:59,872
റോളയെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ നെറ്റ്‌വർക്കും നീക്കം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

55
00:02:00,037 --> 00:02:02,789
അത് കാനനാണ്, അല്ലേ? ഷിറ്റ്, നീ
മറ്റാരേക്കാളും അവനെ വിശ്വസിക്കുക.

56
00:02:02,956 --> 00:02:06,084
- അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്.

57
00:02:06,251 --> 00:02:08,170
(മഫ്ൾഡ് ഗൺഷോട്ട് പോപ്പ്)

58
00:02:08,337 --> 00:02:11,173
ഇനി മുതൽ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ഉൽപ്പന്നത്തിൻ്റെ ഇരട്ടി തുക വിതരണം ചെയ്യുക.

59
00:02:11,340 --> 00:02:12,734
നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇതിന് നേതൃത്വം നൽകുക.

60
00:02:12,758 --> 00:02:14,038
തെരുവുകളിൽ അധികാരിയാകുക.

61
00:02:14,176 --> 00:02:17,304
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ റൂയിസിലേക്ക് അടുപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഈ വിതരണക്കാരനെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും.

62
00:02:17,471 --> 00:02:18,555
അത് ലൈവാണ്.

63
00:02:18,722 --> 00:02:20,033
ഏഞ്ചല: നമുക്ക് കഴിയും
എല്ലാം കേൾക്കാൻ.

64
00:02:20,057 --> 00:02:22,768
റൂയിസ്: ഞാൻ പ്രേതത്തെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾക്ക് വിതരണം ചെയ്യുന്ന പെൻഡെജോ.

65
00:02:22,934 --> 00:02:25,354
ബ്രൂജ, ഞാൻ വിതരണക്കാരനെ കണ്ടു.

66
00:02:25,520 --> 00:02:27,022
ആഞ്ചല: അവൻ ഗോസ്റ്റിൻ്റെ മുഖം കണ്ടു.

67
00:02:27,189 --> 00:02:28,815
എന്താ മോളെ
തുറിച്ചുനോക്കുന്നു, മനുഷ്യാ?

68
00:02:28,982 --> 00:02:30,692
എനിക്ക് നോമറിനെ WITSEC-ൽ ചേർക്കണം.

69
00:02:30,859 --> 00:02:32,903
എൻ്റെ സൈനികരിൽ ഒരാൾ,
പേര് നോമർ.

70
00:02:33,070 --> 00:02:35,322
- എൻ്റെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയെ ഭോഗിക്കുന്നു.
- എനിക്ക് അവനെ എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും?

71
00:02:35,489 --> 00:02:36,615
(മുറുമുറുപ്പ്)

72
00:02:36,782 --> 00:02:37,783
നോമർ, എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.

73
00:02:37,949 --> 00:02:41,328
ഇതാണ് AUSA ഏഞ്ചല
വാൽഡെസ്. എൻ്റെ Cl ന് കുത്തേറ്റിട്ടുണ്ട്.

74
00:02:41,495 --> 00:02:43,497
- നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ എനിക്ക് ശരീരങ്ങൾ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

75
00:02:43,664 --> 00:02:45,600
ഓ, പ്രിയേ, നിങ്ങൾ പോകും
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പുതിയ ഷൂസ് എടുക്കണം.

76
00:02:45,624 --> 00:02:48,210
എനിക്ക് ഗോസ്റ്റ് മരിക്കണം
ഞാൻ പുറത്തുപോകുന്നതിനുമുമ്പ്.

77
00:02:48,377 --> 00:02:49,878
<i>'</i> ( Ql-lnshot) <i>'</i> ( Qbllps)

78
00:02:53,632 --> 00:02:56,593
♪ അവർ ഇത് പറയുന്നു
ഒരു വലിയ സമ്പന്ന പട്ടണമാണ് ♪

79
00:02:58,512 --> 00:03:02,349
♪ ഞാൻ ഇപ്പോൾ വന്നതാണ്
ഏറ്റവും ദരിദ്രമായ ഭാഗം ♪

80
00:03:02,516 --> 00:03:04,643
♪ ശോഭയുള്ള ലൈറ്റുകൾ, നഗരം
ജീവിതം, എനിക്ക് അത് നേടണം ♪

81
00:03:04,810 --> 00:03:08,647
♪ ഇവിടെയാണ് ഇത് കുറയുന്നത്

82
00:03:08,814 --> 00:03:12,651
♪ ഞാൻ സംഭവിക്കുന്നു
കഠിനമായി വരാൻ ♪

83
00:03:12,818 --> 00:03:14,569
♪ നിയമപരമോ നിയമവിരുദ്ധമോ,
കുഞ്ഞേ, എനിക്ക് അത് ഉണ്ടാക്കണം ♪

84
00:03:14,736 --> 00:03:16,738
♪ ഞാൻ ഒരിക്കലും എടുത്തിട്ടില്ല
നേരായ വഴി എവിടെയും ♪

85
00:03:16,905 --> 00:03:20,325
♪ ജീവിതം വഴിത്തിരിവുകളും വഴിത്തിരിവുകളും നിറഞ്ഞതാണ്,
മുഴകളും ചതവുകളും, ഞാൻ ജീവിക്കുന്നു, ഞാൻ പഠിക്കുന്നു ♪

86
00:03:20,492 --> 00:03:22,828
♪ ഞാൻ നിറഞ്ഞ ആ നഗരത്തിൽ നിന്നാണ്
മഞ്ഞ ക്യാബുകളും അംബരചുംബികളും ♪

87
00:03:22,994 --> 00:03:25,497
♪ ആരംഭിക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
പേപ്പർ ഇല്ലാതെ ഈ ഭാഗങ്ങൾ ♪

88
00:03:25,664 --> 00:03:28,333
♪ ഹോമി, ഞാൻ നരകത്തിലാണ് വളർന്നത്,
സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് ഒരു ബ്ലോക്ക് അകലെ ♪

89
00:03:28,500 --> 00:03:30,794
♪ ആ കോർണർ, ഓരോ 15-ലും
മിനിറ്റ് അത് ഏഴ് ♪ നീങ്ങുന്നു

90
00:03:30,961 --> 00:03:34,047
♪ ശുദ്ധമായ മഞ്ഞ്, ബാഗ്
അത്, എന്നിട്ട് അത് പോകുന്നത് കാണുക ♪

91
00:03:34,214 --> 00:03:36,341
♪ തൊഴിൽപരമായ ഓപ്ഷനുകൾ,
കുറച്ച് അടി അല്ലെങ്കിൽ കുറച്ച് ഹോസ് ♪

92
00:03:36,508 --> 00:03:38,708
♪ ബൗൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ
സ്ട്രാപ്പ്, റാപ്പ് ചെയ്യാനോ ജാക്ക് ചെയ്യാനോ പഠിക്കൂ ♪

93
00:03:38,844 --> 00:03:41,304
♪ അതിനെ ഭോഗിക്കൂ, മനുഷ്യാ, അതിനിടയിൽ,
മുന്നോട്ട് പോയി ഒരു പായ്ക്ക് പമ്പ് ♪

94
00:03:41,471 --> 00:03:43,974
♪ ഇതാണ് എൻ്റെ രാജകീയ പ്രവാഹം,
എൻ്റെ ജെയിംസ് ബോണ്ട് ബൗൺസ് ♪

95
00:03:44,141 --> 00:03:46,685
♪ ആ 007, അത്
എൻ്റെ കണക്കിൽ 62 ♪

96
00:03:46,852 --> 00:03:49,187
♪ ഞാൻ ഒരു രഹസ്യ നുണയനാണ്,
ഞാൻ കവറുകൾക്ക് കീഴിൽ കിടക്കുന്നു ♪

97
00:03:49,354 --> 00:03:51,754
♪ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ
അവളോട് പറയുക, "കുഞ്ഞേ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ♪"

98
00:03:51,815 --> 00:03:54,359
♪ നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ പ്രചോദനം,
നീയാണ് എൻ്റെ പ്രചോദനം ♪

99
00:03:54,526 --> 00:03:56,862
♪ ഞാൻ ആകാൻ കാരണം നിങ്ങളാണ്
ഒരു മടിയും കൂടാതെ നീങ്ങുന്നു" ♪

100
00:03:57,028 --> 00:03:59,281
♪ അവർ ഇത് പറയുന്നു
ഒരു വലിയ സമ്പന്ന പട്ടണമാണ് ♪

101
00:03:59,448 --> 00:04:01,199
<i>♪ >a' അതെ a'</i>

102
00:04:01,366 --> 00:04:05,078
♪ ഞാൻ ഇപ്പോൾ വന്നതാണ്
ഏറ്റവും ദരിദ്രമായ ഭാഗം ♪

103
00:04:05,245 --> 00:04:07,164
♪ ശോഭയുള്ള ലൈറ്റുകൾ, നഗരം
ജീവിതം, എനിക്ക് അത് നേടണം ♪

104
00:04:07,330 --> 00:04:09,833
♪ ഇവിടെയാണ് ഇത് ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്നത്

105
00:04:10,000 --> 00:04:11,626
<i>♪ >a' അതെ a'</i>

106
00:04:11,793 --> 00:04:15,422
♪ ഞാൻ സംഭവിക്കുന്നു
കഠിനമായി വരാൻ ♪

107
00:04:15,589 --> 00:04:18,175
♪ നിയമപരമോ നിയമവിരുദ്ധമോ,
കുഞ്ഞേ, എനിക്കത് ഉണ്ടാക്കണം. ♪

108
00:04:34,733 --> 00:04:36,902
(എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു)

109
00:04:37,068 --> 00:04:39,070
♪ മെഷീൻ ഗൺ... ♪

110
00:04:40,489 --> 00:04:42,240
(ബീപ്സ്)

111
00:04:42,407 --> 00:04:46,953
ഹേയ്. (സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നു)

112
00:04:49,831 --> 00:04:51,917
ഞാൻ നിങ്ങളായിരുന്നെങ്കിൽ, അമ്മേ,
ഞാൻ വേഗം ഉണ്ടാക്കും.

113
00:04:52,083 --> 00:04:54,878
♪ സ്റ്റണ്ട്മാൻ, പറക്കുക
നിഗ്ഗ, നീ ജമ്പ്മാൻ ♪

114
00:04:55,045 --> 00:04:58,256
♪ G5s, ഞങ്ങൾ ജമ്പ്-ആരംഭിക്കുക
ആ മുൻവശത്ത് ജോക്കർ പുഞ്ചിരി ♪

115
00:04:58,423 --> 00:04:59,925
♪ ഫിസ്റ്റ് ഇൻ, 12 ഇരിക്കാം ♪

116
00:05:00,091 --> 00:05:01,718
♪ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നില്ല
കട്ടിയുള്ള ഹോസ് ഇല്ല ♪

117
00:05:01,885 --> 00:05:03,386
♪ നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ,
അതാണ് രണ്ട് നിഗ്ഗകൾ ♪

118
00:05:03,553 --> 00:05:05,347
♪ ഒപ്പം ആറ് ബിച്ചുകളും
ഇറുകിയ വസ്ത്രങ്ങൾ ♪

119
00:05:05,514 --> 00:05:06,932
♪ "മോ' മണി, മോ' പ്രശ്നങ്ങൾ" ♪

120
00:05:07,098 --> 00:05:08,600
♪ മുദ്രാവാക്യം വളരെയധികം അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല ♪

121
00:05:08,767 --> 00:05:10,227
♪ എല്ലാ സ്വർണ്ണവും എല്ലാം ♪

122
00:05:10,393 --> 00:05:12,187
♪ ട്രിനിഡാഡ് അല്ല,
നിഗ്ഗ, കിംഗ് ടുട്ട് ♪

123
00:05:12,354 --> 00:05:15,440
♪ കിംഗ് പുഷ്, കിലോ, ഞാൻ
അതിൻ്റെ ശബ്ദം, സീ ലോ ♪

124
00:05:15,607 --> 00:05:17,275
♪ മെഷീൻ ഗൺ, സ്റ്റീവ്-ഒ ♪

125
00:05:17,442 --> 00:05:19,194
♪ അത് വളരെ വലുതാണ്
എൻ്റെ ഈഗോ ആയി... ആഹ്! ♪

126
00:05:33,583 --> 00:05:36,127
(വിദൂര സൈറണുകൾ കരയുന്നു)

127
00:05:46,930 --> 00:05:48,640
(ക്ലിക്കുകൾ)

128
00:06:03,822 --> 00:06:05,782
ഫ്രാങ്കി, കൊള്ളാം.

129
00:06:05,949 --> 00:06:07,993
- നിങ്ങൾ ഒരു തീയതിയിലായിരുന്നു.
- (പേഴ്‌സ് സ്ലാമുകൾ)

130
00:06:08,159 --> 00:06:10,662
ഇത് നന്നായാൽ നല്ലത്.

131
00:06:10,829 --> 00:06:14,249
നോമർ മരിക്കുമ്പോൾ,
ആരാണ് അവനെ കുത്തിയതെന്ന് അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

132
00:06:14,416 --> 00:06:15,750
അത് ഗോസ്റ്റ് ആയിരുന്നു.

133
00:06:15,917 --> 00:06:17,836
വിതരണക്കാരൻ ചെയ്തു
നോമർ വ്യക്തിപരമായി?

134
00:06:18,003 --> 00:06:19,921
അതാണ് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത്.

135
00:06:20,088 --> 00:06:22,841
നോമറിന് ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഇത് മാറുന്നു
ഒരു സ്കെച്ച് ആർട്ടിസ്റ്റുമായി ഇതിനകം സംസാരിച്ചു.

136
00:06:23,008 --> 00:06:25,010
എനിക്ക് ഒരു ഭാഗമുണ്ട്.

137
00:06:25,176 --> 00:06:27,637
മതിയായില്ല
മുഖം തിരിച്ചറിയൽ.

138
00:06:27,804 --> 00:06:30,515
നിങ്ങൾ അവനെ തിരിച്ചറിയാൻ പോകുന്നില്ല
ആ പുസ്തകത്തിൽ നഗ്നനേത്രങ്ങൾ കൊണ്ട്.

139
00:06:30,682 --> 00:06:34,477
ഫ്രാങ്കി, എനിക്ക് ഒരു Cl നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഇന്ന് രാത്രി. എനിക്ക് ശ്രമിക്കണം.

140
00:06:34,644 --> 00:06:37,480
പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
അനന്തരഫലങ്ങളിൽ നിന്ന്.

141
00:06:37,647 --> 00:06:39,608
അവൻ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു
സുരക്ഷിതമായ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തോ?

142
00:06:39,774 --> 00:06:41,693
അവൻ റൂയിസ് ചിന്തിച്ചു
അവനെ ഉണ്ടാക്കി. അവൻ ഓടി.

143
00:06:41,860 --> 00:06:44,863
നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
അവനോട് സംസാരിക്കണോ?

144
00:06:45,030 --> 00:06:47,824
ഞങ്ങൾ കൃത്യമായി സംസാരിച്ചില്ല.

145
00:06:47,991 --> 00:06:50,327
അവൻ എനിക്കൊരു സന്ദേശം അയച്ചു
അവൻ ഊതപ്പെട്ടു എന്നു പറഞ്ഞു.

146
00:06:50,493 --> 00:06:53,788
നിനക്ക് ഒരു സാക്ഷി ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൻ്റെ ജീവനെ കുറിച്ച് ഭയപ്പെട്ടു,

147
00:06:53,955 --> 00:06:56,166
നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ ഏറ്റവും വലിയ ലീഡ്,

148
00:06:56,333 --> 00:06:58,501
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കോൾ നഷ്ടമായോ?

149
00:07:00,545 --> 00:07:03,632
എന്തായിരുന്നു നീ
ആ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുമ്പോൾ ചെയ്യുന്നത്?

150
00:07:03,798 --> 00:07:06,551
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഈ കേസ് രക്ഷിക്കാൻ, ഏഞ്ചല.

151
00:07:07,844 --> 00:07:10,221
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായേക്കാം
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ രക്ഷിക്കാൻ.

152
00:07:10,388 --> 00:07:11,556
(വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു)

153
00:07:41,378 --> 00:07:44,756
<i>ദാനം: എപ്പോൾ ചെയ്തു
നിങ്ങൾ ആദ്യം കാണുന്നത് തോക്ക്'?</i>

154
00:07:44,923 --> 00:07:47,926
അവൾ ട്രിഗർ വലിച്ച ശേഷം.

155
00:07:48,093 --> 00:07:50,845
നീ അവളെ പിന്തുടർന്നു
അവൾ ആയുധധാരിയായിരുന്നിട്ടും പടികൾ?

156
00:07:52,514 --> 00:07:55,725
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ കരുതിയിരിക്കാം
അവളെ പിടിക്കൂ. ഒരു സഹജബോധം മാത്രം.

157
00:07:55,892 --> 00:07:58,728
മിക്ക ആളുകളുടെയും സഹജാവബോധം
അവർ അപകടം കാണുമ്പോൾ

158
00:07:58,895 --> 00:08:00,730
തലയിൽ ആണ്
എതിർ ദിശ.

159
00:08:00,897 --> 00:08:04,192
അവസാനമായി ഒരു ചോദ്യം. പരിചാരിക
നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നിൽക്കുന്നത് അടിച്ചു.

160
00:08:04,359 --> 00:08:05,986
ആ ബുള്ളറ്റ് ആണെങ്കിലോ
നിങ്ങളെ ഉദ്ദേശിച്ചാണോ?

161
00:08:06,152 --> 00:08:09,280
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത് ഒരു മനുഷ്യൻ
ശത്രുക്കൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

162
00:08:09,447 --> 00:08:11,366
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാമോ
നീ മരിക്കാൻ ആർക്കാണ് ആഗ്രഹം?

163
00:08:11,533 --> 00:08:13,618
ആരെങ്കിലും?

164
00:08:15,412 --> 00:08:17,622
ഇല്ല.

165
00:08:17,789 --> 00:08:20,125
(ക്യാമറ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു)

166
00:08:24,754 --> 00:08:26,297
(ഡയലിംഗ്)

167
00:08:26,464 --> 00:08:28,800
(ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു)

168
00:08:35,932 --> 00:08:38,768
ജാമി, ക്ഷമിക്കണം. ഐ
വിളിക്കണമായിരുന്നു.

169
00:08:38,935 --> 00:08:42,605
ഞാൻ ഉത്തരം പറയുമായിരുന്നില്ല. ഏഞ്ചല,
ക്ലബിൽ ഇന്ന് രാത്രി വെടിവയ്പുണ്ടായി.

170
00:08:42,772 --> 00:08:44,315
തോക്കുമായി ഏതോ സ്ത്രീ അകത്തേക്ക് കയറി.

171
00:08:44,482 --> 00:08:47,152
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ജാമി നീയാണോ...
- എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

172
00:08:47,318 --> 00:08:49,821
എന്നാൽ ഒരു പരിചാരികയും ഞാനും അടിയേറ്റു
അവൾ വിജയിക്കുമോ എന്ന് അറിയില്ല.

173
00:08:49,988 --> 00:08:53,241
എനിക്ക് പോകാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇന്ന് രാത്രി മിയാമിയിലേക്ക്, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

174
00:08:53,408 --> 00:08:55,118
ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

175
00:08:55,285 --> 00:08:57,579
ഇവിടെ ഭ്രാന്താണ്, അതിനാൽ
ഞാൻ നിന്നെ നാളെ വിളിക്കാം.

176
00:08:57,746 --> 00:08:59,664
ഏഞ്ചല, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

177
00:09:01,541 --> 00:09:03,460
ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ജാമി.

178
00:09:14,679 --> 00:09:16,681
അവിടെത്തന്നെ ഇരിക്കൂ, പ്രേതം.

179
00:09:16,848 --> 00:09:19,476
നീ എനിക്കായി അവിടെത്തന്നെ കാത്തിരിക്കൂ.

180
00:09:30,737 --> 00:09:33,073
(ബീപ്പിംഗ്)

181
00:09:34,574 --> 00:09:36,868
(റിംഗിൽ19)

182
00:09:37,994 --> 00:09:40,121
ദയവായി വ്യക്തമാക്കുക.

183
00:09:40,288 --> 00:09:42,058
(ഹോളി ഓൺ റെക്കോർഡിംഗ്) ഇത്
ഹോളി ആണ്, എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

184
00:09:42,082 --> 00:09:44,793
ഹോ, ഹോളി, കുഞ്ഞേ.

185
00:09:44,959 --> 00:09:47,212
എനിക്ക് പുറത്ത് പോകണം
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് നഗരം.

186
00:09:47,378 --> 00:09:50,965
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം, പക്ഷേ ഞാൻ
എപ്പോഴാണെന്ന് അറിയില്ല.

187
00:09:51,132 --> 00:09:53,927
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ശരി?

188
00:09:56,971 --> 00:09:59,390
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഹോളി.

189
00:10:00,391 --> 00:10:01,810
(ബീപ്സ്)

190
00:10:05,814 --> 00:10:08,316
♪ സ്റ്റെപ്പ് അപ്പ്, ഇപ്പോൾ, ചെയ്യരുത്
വരിയിലെ അവസാനത്തേത് ♪

191
00:10:08,483 --> 00:10:11,903
♪ അത് ഏതാണ്ട് ഉറപ്പാണ്
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ തകർക്കും... ♪

192
00:10:12,070 --> 00:10:13,822
(ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു)

193
00:10:13,988 --> 00:10:15,532
അത് നിൻ്റെ അമ്മാവനാണ്
ജിയുടെ വൃദ്ധ, അല്ലേ?

194
00:10:15,698 --> 00:10:17,742
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവളെ കണ്ടില്ല.

195
00:10:17,909 --> 00:10:20,078
മുന്നോട്ട് പോകൂ, ഉത്തരം പറയൂ.

196
00:10:24,207 --> 00:10:25,542
(ബീപ്സ്)

197
00:10:25,708 --> 00:10:28,044
ശ്രീമതി സെൻ്റ് പാട്രിക്, ഹേ.
എല്ലാം ശരിയാണോ?

198
00:10:29,587 --> 00:10:34,008
എന്ത്? ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

199
00:10:35,301 --> 00:10:38,721
എവിടെ?

200
00:10:38,888 --> 00:10:40,932
ശരി, അതെ. ഇല്ല, ഇല്ല,
ഇല്ല, കൊള്ളാം, അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

201
00:10:43,059 --> 00:10:45,061
അതെ, ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും
എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗം, ശരി?

202
00:10:45,228 --> 00:10:47,438
ശരി, ബൈ.

203
00:10:49,566 --> 00:10:52,777
അങ്കിൾ ജി ക്ലബ്ബ്. അവന് ലഭിച്ചു
ഇന്ന് രാത്രി ഏതോ പെൺകുട്ടി വെടിവച്ചു.

204
00:10:52,944 --> 00:10:54,320
- അവൾക്ക് നഷ്ടമായോ?
- അതെ.

205
00:10:54,487 --> 00:10:55,881
പക്ഷേ നമുക്ക് അപ്പുറത്തേക്ക് പോകണം
അവരുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുകയും ചെയ്യുക.

206
00:10:55,905 --> 00:10:57,505
അവർ ഒരുപക്ഷേ ആയിരിക്കും
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, അച്ഛാ.

207
00:10:57,532 --> 00:10:58,843
ഞാൻ എങ്ങും പോകുന്നില്ല
ആ നിഗയ്ക്ക് സമീപം

208
00:10:58,867 --> 00:11:00,577
അവൻ ഇന്ന് രാത്രി വെടിയേറ്റാൽ

209
00:11:00,743 --> 00:11:03,872
ഞാൻ ക്ലിപ്പുചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല
സംയുക്തത്തിൽ നിന്ന് 10 സെക്കൻഡ്.

210
00:11:04,038 --> 00:11:06,249
ഇല്ല കുട്ടി.

211
00:11:06,416 --> 00:11:08,018
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കണം
ഒരു നിമിഷം പ്രേതത്തെ കണ്ടു.

212
00:11:08,042 --> 00:11:09,878
ചിലതുണ്ട്
ഞാൻ ആദ്യം പോകേണ്ട സ്ഥലങ്ങൾ.

213
00:11:10,044 --> 00:11:12,213
അച്ഛാ, എനിക്ക് വേണം
ഒരുപക്ഷേ അവിടെ പോകാം.

214
00:11:12,380 --> 00:11:14,883
പ്രേതം എല്ലാം ശരിയാണ്.
ടാഷ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.

215
00:11:16,134 --> 00:11:17,552
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും
ഇന്ന് രാത്രി അവനുവേണ്ടി ചെയ്യണോ?

216
00:11:21,514 --> 00:11:23,766
ഇനി എനിക്കൊരു പെണ്ണ് കാണാൻ പോകണം.

217
00:11:23,933 --> 00:11:25,810
10 വർഷം ജോയിൻ്റ് ആയിരുന്നു.

218
00:11:25,977 --> 00:11:27,770
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, അല്ലേ?

219
00:11:33,359 --> 00:11:35,945
(ബാങ്സ്)

220
00:11:43,745 --> 00:11:46,039
♪ മെഷീൻ ഗൺ ♪

221
00:11:57,508 --> 00:12:01,763
♪ ഡെയർഡെവിൾ, സ്റ്റണ്ട്മാൻ,
ഫ്ലൈ നിഗ്ഗ, നീ ജമ്പ്മാൻ ♪

222
00:12:01,930 --> 00:12:04,933
♪ G5s, ഞങ്ങൾ ജമ്പ്-ആരംഭിക്കുക
ആ മുൻവശത്ത് ജോക്കർ പുഞ്ചിരി ♪

223
00:12:05,099 --> 00:12:06,643
♪ ഫിസ്റ്റ് ഇൻ, 12 ഇരിക്കാം ♪

224
00:12:06,809 --> 00:12:08,436
♪ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നില്ല
കട്ടിയുള്ള ഹോസ് ഇല്ല ♪

225
00:12:08,603 --> 00:12:10,104
♪ നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ,
അതാണ് രണ്ട് നിഗ്ഗകൾ ♪

226
00:12:10,271 --> 00:12:11,981
♪ ഒപ്പം ആറ് ബിച്ചുകളും
ഇറുകിയ വസ്ത്രങ്ങൾ ♪

227
00:12:12,148 --> 00:12:15,276
♪ "മോ' മണി, മോ' പ്രശ്നങ്ങൾ,"
മുദ്രാവാക്യം കൂടുതൽ അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല ♪

228
00:12:15,443 --> 00:12:16,945
♪ എല്ലാ സ്വർണ്ണവും എല്ലാം ♪

229
00:12:17,111 --> 00:12:18,947
♪ ട്രിനിഡാഡ് അല്ല,
നിഗ്ഗ, കിംഗ് ടുട്ട് ♪

230
00:12:19,113 --> 00:12:22,075
♪ കിംഗ് പുഷ്, കിലോ, ഞാൻ
അതിൻ്റെ ശബ്ദം, സീ ലോ ♪

231
00:12:22,242 --> 00:12:25,411
♪ മെഷീൻ ഗൺ, സ്റ്റീവ്-ഒ,
അത് എൻ്റെ ഈഗോ പോലെ തന്നെ വലുതാണ്... ♪

232
00:12:25,578 --> 00:12:28,224
റെക്കോർഡിംഗ്: നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്ന വ്യക്തി
എത്തിച്ചേരാൻ ഇപ്പോൾ ലഭ്യമല്ല.

233
00:12:28,248 --> 00:12:30,184
- ടോണിൽ ഒരു സന്ദേശം നൽകുക.
- (സിഗ്നൽ മണികൾ)

234
00:12:30,208 --> 00:12:31,626
ടോമി, എവിടെ
മോനേ, നീയാണോ?

235
00:12:31,793 --> 00:12:34,128
ഒത്തിരി ചീത്ത പൊട്ടുന്നു. നിങ്ങൾ
119 അയച്ചു. നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

236
00:12:38,633 --> 00:12:40,635
♪ മെഷീൻ ഗൺ... ♪

237
00:13:00,697 --> 00:13:02,532
(മുറുമുറുപ്പ്)

238
00:13:03,574 --> 00:13:05,159
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

239
00:13:10,164 --> 00:13:13,084
- നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകുന്നുണ്ടോ?
- എന്നേക്കും ഇവിടെ ഒളിക്കാൻ കഴിയില്ല, ടി.

240
00:13:13,251 --> 00:13:15,503
ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല
എന്നേക്കും, പ്രേതം.

241
00:13:17,588 --> 00:13:20,508
കുട്ടികൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതായി എനിക്കറിയാം
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ

242
00:13:22,302 --> 00:13:24,178
അവിടെ എന്താണ് ഇത്ര പ്രധാനം?

243
00:13:28,891 --> 00:13:32,353
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇല്ല
ടോമിയിൽ നിന്ന് കേട്ടു.

244
00:13:33,396 --> 00:13:34,915
അവൻ എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചതു മുതൽ അല്ല
കാണാൻ വരുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു

245
00:13:34,939 --> 00:13:38,109
പിന്നെ ഒരിക്കലും ചതി കാണിച്ചില്ല
മുകളിലേക്ക്. നോക്കൂ, ടി, ഞാൻ കെട്ടിയിരിക്കും.

246
00:13:38,276 --> 00:13:41,446
എനിക്ക് ആളുകളെ കെട്ടിടം നിരീക്ഷിക്കാൻ കിട്ടി,
അതിനാൽ നിങ്ങളും കുട്ടികളും ഇവിടെ സുരക്ഷിതരാണ്.

247
00:13:42,989 --> 00:13:44,741
നിങ്ങളെല്ലാവരും അടിക്കപ്പെടുന്നു

248
00:13:44,907 --> 00:13:47,452
നീ പറഞ്ഞില്ല
ഈ സമയം മുഴുവൻ ഞാനോ?

249
00:13:49,203 --> 00:13:51,831
ഞാൻ ആലോചിച്ചു കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
റോള പോയി.

250
00:13:54,167 --> 00:13:57,170
എത്രയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
നീ ആ കുട്ടിയെ സ്നേഹിച്ചു.

251
00:13:59,005 --> 00:14:00,923
നിനക്ക് സുഖമാണോ, ഗോസ്റ്റ്?

252
00:14:03,760 --> 00:14:06,554
ഞാൻ വേഗം നന്നാകും
ഞാൻ ടോമിയെ കണ്ടെത്തുന്നത് പോലെ.

253
00:14:20,318 --> 00:14:22,570
♪ പോകൂ, Q9, പോകൂ! പോകൂ ഐ

254
00:14:22,737 --> 00:14:25,073
♪ ഓ, ഹിക്കറി ഡിക്കറി ഡോക്ക് ♪

255
00:14:25,239 --> 00:14:27,426
♪ ഞാൻ ക്ലോക്ക് നോക്കുകയാണ്
എൻ്റെ സെക്കൻ്റുകൾ എണ്ണുന്നു ♪

256
00:14:27,450 --> 00:14:29,470
♪ എന്നാൽ ഓരോ മണിക്കൂറിലും
♪ അടുത്തുള്ള എൻ്റെ ഭാവി വരെ

257
00:14:29,494 --> 00:14:30,870
♪ എന്നാൽ എൻ്റെ സമ്മാനം ഇപ്പോൾ ♪

258
00:14:31,037 --> 00:14:34,165
♪ എൻ്റെ കൈകളിൽ X തുക
വലിയ മോഷണം പോലെ ഉപേക്ഷിച്ചു, കൊണ്ടുപോയി ♪

259
00:14:34,332 --> 00:14:36,000
♪ ഒരു കൂട്ടിൽ വെച്ചു,
ദിവസങ്ങളോളം കാത്തിരുന്നു ♪

260
00:14:36,167 --> 00:14:37,978
♪ ഒരു വഴിക്ക് അടിമ
പ്രായം, പക്ഷേ ഞാൻ വൃത്തിയായി ഇരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു ♪

261
00:14:38,002 --> 00:14:39,813
♪ ഹൃദയവേദന വരുമ്പോൾ
ഹിറ്റുകൾ എങ്കിൽ അത് എന്നെ മാറ്റിയേക്കാം ♪

262
00:14:39,837 --> 00:14:42,048
♪ പക്ഷെ എനിക്ക് മാറാൻ കഴിയില്ല
അത്, ഞാൻ ചമ്മട്ടി ♪

263
00:14:42,215 --> 00:14:44,526
♪ ഒരു പിടിയിൽ കുടുങ്ങി
അഭിനേതാക്കളുടെ ദയനീയ നിമിഷം ഫിറ്റ് ചെയ്തു ♪

264
00:14:44,550 --> 00:14:46,135
♪ ഞാൻ കയ്പിൽ വഴുതി വീഴുന്നു,
സ്വതന്ത്ര സമയ കൊലയാളി ♪

265
00:14:46,302 --> 00:14:49,430
♪ എനിക്കുള്ള അവസരം കൈവിട്ടുപോകുന്നു
ദിവസേനയുള്ള വിള്ളലുകളുടെ മൂടൽമഞ്ഞ് ♪

266
00:14:49,597 --> 00:14:52,975
♪ തയ്യാറായ സ്ഥലത്ത് മാത്രമല്ല
♪ ഉപയോഗിച്ചോ അല്ലാതെയോ എടുക്കുന്നതിന്

267
00:14:53,142 --> 00:14:55,186
♪ ഞാൻ ആണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
സംശയത്തോടെ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നു ♪

268
00:14:55,353 --> 00:14:57,230
♪ എന്നാൽ മറക്കുക
അത്, സമയം നമ്മുടേതാണ് ♪

269
00:14:57,397 --> 00:14:58,916
♪ ഞങ്ങൾ ക്ലെയിം ചെയ്യുന്നു
ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് പോകാം... ♪

270
00:14:58,940 --> 00:15:01,818
- (ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു)
- ♪ എൻ്റെ സമയം കുറയുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു... ♪

271
00:15:01,984 --> 00:15:04,737
- സൈമൺ സ്റ്റെർൺ.
- സൈമൺ: ജെയിംസ്, സുഖമാണോ?

272
00:15:04,904 --> 00:15:07,365
ശരി, എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആ ചോദ്യത്തിനുള്ള ഉത്തരം.

273
00:15:07,532 --> 00:15:10,201
- സൈമൺ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
- കണ്ടുമുട്ടാൻ.

274
00:15:10,368 --> 00:15:12,495
അത്തരമൊരു നാണക്കേട്.

275
00:15:12,662 --> 00:15:15,164
നീ ആയിരുന്നപ്പോൾ തന്നെ
തകർക്കാൻ പോകുന്നു.

276
00:15:15,331 --> 00:15:17,291
താങ്കൾക്ക് മുറിവേറ്റിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

277
00:15:17,458 --> 00:15:18,876
ശാരീരികമായി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

278
00:15:19,043 --> 00:15:21,379
നിങ്ങളുടെ വാലറ്റ് എനിക്കറിയാം
അടി വാങ്ങുന്നുണ്ടാവണം.

279
00:15:21,546 --> 00:15:23,005
സൈമൺ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

280
00:15:23,172 --> 00:15:24,882
നിങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
ചെയ്യാൻ മെച്ചപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ

281
00:15:25,049 --> 00:15:26,860
ഇറങ്ങി നടക്കുക എന്നതിലുപരി
ഈ സമയത്തെ 14-ാം സ്ട്രീറ്റ്.

282
00:15:26,884 --> 00:15:29,387
ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിനെ കാണാൻ വന്നതാണ്
എൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

283
00:15:29,554 --> 00:15:32,723
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു പ്രക്രിയയുണ്ട്
ബിസിനസ്സിലേക്ക് മടങ്ങാൻ.

284
00:15:32,890 --> 00:15:36,018
- എനിക്ക് വഴി സുഗമമാക്കാം.
- എന്തിന് പകരമായി?

285
00:15:36,185 --> 00:15:38,563
ഞാൻ എപ്പോൾ നടത്തിയ നിർദ്ദേശം
നിങ്ങൾ അത്താഴത്തിന് വന്നത് ഇപ്പോഴും നിൽക്കുന്നു.

286
00:15:38,729 --> 00:15:42,859
കേടായതിനാൽ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
സത്യത്തെ എൻ്റെ ബ്രാൻഡിൻ്റെ ഭാഗമാക്കാൻ.

287
00:15:43,025 --> 00:15:45,570
നിന്നെ വരയ്ക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

288
00:15:47,572 --> 00:15:49,574
എനിക്ക് ഗ്രൂമിംഗ് ആവശ്യമില്ല.

289
00:15:49,740 --> 00:15:51,659
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ല, സൈമൺ.

290
00:15:51,826 --> 00:15:54,996
ഞാൻ സത്യം വീണ്ടും തുറക്കും
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ഭാര്യയെ വാങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്.

291
00:15:55,163 --> 00:15:57,039
(ചിരിക്കുന്നു) ആർക്കറിയാം?

292
00:15:57,206 --> 00:15:59,625
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ശ്രമിക്കാം
ഇത്തവണ ഇളയവൻ.

293
00:15:59,792 --> 00:16:01,586
ആശംസകൾ, ജെയിംസ്.

294
00:16:01,752 --> 00:16:04,130
നിങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

295
00:16:04,297 --> 00:16:06,340
അതിലും കൂടുതലുണ്ട്
പൂച്ചയെ തൊലിയുരിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു വഴി.

296
00:16:09,927 --> 00:16:11,846
ടോമി ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല.

297
00:16:12,013 --> 00:16:13,699
എല്ലാ പണവും ചാണകവും
സേഫിൽ എല്ലാം ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്.

298
00:16:13,723 --> 00:16:15,403
അവൻ അകത്ത് കടന്നിട്ടില്ല
ഒന്നുകിൽ കഴുകി മടക്കുക.

299
00:16:15,558 --> 00:16:17,244
അവൻ അവൻ്റെ അടുത്ത് പോയിട്ടില്ല
സ്ഥലം. കാറിൻ്റെ കാര്യമോ?

300
00:16:17,268 --> 00:16:19,228
ചോപ്പിന് വാക്ക് അയച്ചു
ഭാഗങ്ങൾ തിരയുന്ന കടകൾ.

301
00:16:19,395 --> 00:16:21,235
സാധാരണ മസിൽ കാർ സഞ്ചി
മുസ്താങ് കണ്ടിട്ടില്ല.

302
00:16:21,355 --> 00:16:24,084
കാർ മോഷ്ടിക്കപ്പെടുകയോ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്തിട്ടില്ലെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ അയാൾക്ക് അത് ഓടിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കാം.

303
00:16:24,108 --> 00:16:26,777
- ഷൂട്ടർ?
- ഞാൻ മിയാമിയിലെ ചില സുഹൃത്തുക്കളെ വിളിച്ചു.

304
00:16:26,944 --> 00:16:28,779
ഇതിൻ്റെ ചിത്രം അവർക്ക് അയച്ചുകൊടുത്തു.

305
00:16:28,946 --> 00:16:30,823
തിരിച്ചു കേട്ടിട്ടില്ലെന്നു മാത്രം.

306
00:16:30,990 --> 00:16:33,534
ശരി, നിങ്ങൾ നോക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക
മിയാമി, ജൂലിറ്റോയേക്കാൾ കൂടുതൽ.

307
00:16:33,701 --> 00:16:35,137
അവൾക്ക് കുറച്ച് കിട്ടണം
പ്രാദേശികമായി ഒരുതരം കണക്ഷൻ.

308
00:16:35,161 --> 00:16:37,455
- വിഭവങ്ങളുള്ള ഒരാൾ.
- ഞാൻ അതിൽ ഉണ്ട്.

309
00:16:38,456 --> 00:16:40,291
- ഓ, ബോസ്.
- അതെ?

310
00:16:40,458 --> 00:16:42,293
ലോബോസിൻ്റെ ആളുകളിൽ ഒരാൾ
എന്നിലേക്ക് നീട്ടി.

311
00:16:42,460 --> 00:16:43,729
എയെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും
വഴിയിൽ കയറ്റുമതി.

312
00:16:43,753 --> 00:16:45,421
സാധാരണ ഇരട്ടിയാക്കുക
തുക. ഇരട്ടിയിലധികം.

313
00:16:45,588 --> 00:16:48,382
ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ നീക്കും?

314
00:16:48,549 --> 00:16:51,153
ഞങ്ങളുടെ ഡെലിവറി ബിസിനസ്സ് ഇതിനകം നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്
പ്രതിദിനം പരമാവധി ഭാരം.

315
00:16:51,177 --> 00:16:53,012
പ്രേതം: നമുക്ക് വേണം
വികസിപ്പിക്കുക. കൂടുതൽ പ്രൈമറുകൾ ചേർക്കുക.

316
00:16:53,179 --> 00:16:55,073
ഉണ്ടായിരുന്നത് ടോമിയാണ്
സെർബ്, ഡ്രിഫ്റ്റി എന്നിവയുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുക.

317
00:16:55,097 --> 00:16:57,117
എനിക്ക് അവരെ കാണാൻ പോകാം, പക്ഷേ അവരുണ്ട്
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

318
00:16:57,141 --> 00:16:58,476
അപ്പോൾ നമുക്ക് ടോമിയെ വേഗം കണ്ടെത്തണം.

319
00:17:17,745 --> 00:17:20,498
കൊള്ളാം, യോ. ഐ
ഈ നിഗയെ അറിയാം.

320
00:17:21,582 --> 00:17:23,918
ഞങ്ങൾക്ക് ചർച്ച ചെയ്യാനുണ്ട്.

321
00:17:24,085 --> 00:17:26,170
പ്രേക്ഷകരില്ലാതെ, QDubs.

322
00:17:27,755 --> 00:17:31,217
എല്ലാവർക്കും സുഖം. റോള കൊല്ലപ്പെട്ടു

323
00:17:31,384 --> 00:17:33,612
ചിലത് ചെയ്യുന്നു "എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല
എല്ലാ സമയത്തും എൻ്റെ കൂടെ നിഗ്ഗാസ്" ഷിറ്റ്.

324
00:17:33,636 --> 00:17:35,513
ഞാനല്ല.

325
00:17:35,680 --> 00:17:38,599
തെരുവുകളെ കുറിച്ച് ഒരു ധാരണയുമില്ല
അവനെ ട്രിഗർ വലിച്ചു.

326
00:17:38,766 --> 00:17:41,352
പോലീസുകാർക്ക് അറിയില്ല
ഷിറ്റ്. എന്നാൽ അവർ ഒരിക്കലും ചെയ്യുന്നില്ല.

327
00:17:41,519 --> 00:17:44,188
അത് ആരാണെന്ന് എനിക്ക് കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

328
00:17:44,355 --> 00:17:46,983
അത് ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഫക്കിംഗ് സോൾഡാഡോസ്.

329
00:17:47,149 --> 00:17:49,443
പക്ഷേ നിങ്ങൾ അറിയുമായിരുന്നില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

330
00:17:49,610 --> 00:17:52,488
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം "ഹബ്ല
എസ്പാഫിയോൾ" റൂയിസിനൊപ്പം.

331
00:17:52,655 --> 00:17:54,824
നിങ്ങളെല്ലാവരും തിരികെ പോകൂ.
നിങ്ങൾ നിഗ്ഗാസ് ഇറുകിയ റോൾ.

332
00:17:54,991 --> 00:17:57,868
ആരും വേണ്ടത്ര മുറുകെ പിടിക്കരുത്
റോളയെ കൊല്ലുന്നതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ എന്നോടൊപ്പം.

333
00:18:03,666 --> 00:18:06,252
ഇതായിരുന്നു എന്ന് മറക്കരുത്
എൻ്റെ അയൽപക്കം.

334
00:18:06,419 --> 00:18:08,421
കാനൻ, ടോമി, ഒപ്പം
ഞാൻ ഈ തെരുവുകളിൽ ഓടി.

335
00:18:08,588 --> 00:18:11,716
എന്തും റോള തന്നു
നീ, ഞാൻ അവന് ആദ്യം കൊടുത്തു.

336
00:18:11,882 --> 00:18:14,260
ഞാൻ ഉൽപ്പന്നം നീക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

337
00:18:14,427 --> 00:18:16,470
ഇരട്ടിയിലധികം
ഞങ്ങളുടെ സാധാരണ ഇടിവിൻ്റെ അളവ്.

338
00:18:16,637 --> 00:18:18,437
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച തരാം
ഞാൻ റോളയ്ക്ക് നൽകിയതിനേക്കാൾ ഇടപാട്.

339
00:18:18,472 --> 00:18:20,766
ഒപ്പം ഒരു വലിയ കട്ട്. നിന്നെ നോക്കൂ.

340
00:18:20,933 --> 00:18:22,435
"അയൽപക്കത്തെ കുട്ടി നല്ലവനായി"

341
00:18:22,602 --> 00:18:24,812
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ തരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സമൂഹത്തിലേക്കും ചീത്തയിലേക്കും മടങ്ങുക.

342
00:18:24,979 --> 00:18:27,690
ഇത് പണത്തെക്കുറിച്ചാണ്, QDubs.
എല്ലായ്പ്പോഴും പണത്തെക്കുറിച്ച്.

343
00:18:27,857 --> 00:18:29,775
അത് തന്നെ.

344
00:18:29,942 --> 00:18:33,613
ഒരു കുടുംബാംഗം ക്ലിപ്പ് ചെയ്യുന്നതുവരെ,
അപ്പോൾ ഈ ശീലം മറ്റൊന്നായി മാറുന്നു.

345
00:18:37,450 --> 00:18:40,077
ഞാൻ വീട്ടുകാരോട് സംസാരിക്കട്ടെ
നമുക്ക് വേണോ വേണ്ടയോ എന്നതിനെക്കുറിച്ച്

346
00:18:40,244 --> 00:18:42,413
ഒരു നിഗയുമായി ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാൻ
അത് റിക്കക്കാരുമായി വഴക്കുണ്ടാക്കുന്നു.

347
00:18:48,461 --> 00:18:51,839
ഞാനും നിങ്ങളും ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചാൽ
ആരാണ് അത് ചെയ്തതെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി,

348
00:18:52,006 --> 00:18:55,217
വെടിവെച്ചയാളെ ഞാൻ കൊല്ലും
ഞാൻ തന്നെ. വാക്ക് ബന്ധമാണ്.

349
00:18:56,636 --> 00:18:58,763
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

350
00:19:00,723 --> 00:19:05,561
ഡീൽ നല്ല ശബ്ദം. എന്നെ അനുവദിക്കൂ
ഒരു നിമിഷം അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

351
00:19:07,063 --> 00:19:09,565
ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും.

352
00:19:11,067 --> 00:19:12,693
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക.

353
00:19:24,497 --> 00:19:26,582
നീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
മിയാമിയിലേക്ക് പോകുന്നു.

354
00:19:26,749 --> 00:19:28,918
യാത്ര മാറ്റിവച്ചു.

355
00:19:29,085 --> 00:19:30,961
ഞാൻ ചതിച്ചു, ഗ്രെഗ്.

356
00:19:31,128 --> 00:19:33,506
ഒരു മനുഷ്യൻ മരിച്ചു
കാരണം ഞാൻ ചതിച്ചു.

357
00:19:33,673 --> 00:19:35,383
നോമർ ഒരു പീഡോഫിലി ആയിരുന്നു, ആഞ്ചല.

358
00:19:35,549 --> 00:19:38,427
- അയാൾക്ക് ലഭിച്ചതിന് അവൻ അർഹനായിരുന്നു.
- കേൾക്കുക, കേൾക്കുക.

359
00:19:40,638 --> 00:19:42,223
ആരാണ് ആ പയ്യൻ?

360
00:19:42,390 --> 00:19:44,475
അവനെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല. സാക്സോ?

361
00:19:44,642 --> 00:19:47,978
ഉം, അവൻ കുറച്ച് പരിചിതനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

362
00:19:50,439 --> 00:19:51,982
ഫ്രാങ്കി, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

363
00:19:52,149 --> 00:19:54,652
അനന്തരഫലങ്ങൾ.

364
00:19:58,322 --> 00:20:02,743
ചിലത് ചർച്ച ചെയ്യാനാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്
ഞങ്ങളുടെ ഫെലിപ്പ് ലോബോസ് ടാസ്‌ക് ഫോഴ്‌സിലെ മാറ്റങ്ങൾ.

365
00:20:02,910 --> 00:20:06,372
എനിക്ക് തല ഉയർത്തി സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ചു
വടക്കൻ മിഷിഗണിലെ ക്രിമിനൽ വിഭാഗം

366
00:20:06,539 --> 00:20:09,375
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ മേൽനോട്ടം വഹിക്കുക
അവിടെ ബോർഡർ ടാസ്ക് ഫോഴ്സ്.

367
00:20:09,542 --> 00:20:12,294
- അവൾ മുകളിലേക്ക് ചവിട്ടുന്നു.
- "ഫലങ്ങൾ"?

368
00:20:12,461 --> 00:20:16,173
എനിക്ക് ബഹുമാനമുണ്ട്
അവസരം ഉണ്ട്.

369
00:20:16,340 --> 00:20:18,634
നമ്മൾ ഭാഗ്യവാന്മാരാണ്
Miguel Sandoval ഉണ്ട്

370
00:20:18,801 --> 00:20:20,678
തെക്ക് നിന്ന്
കാലിഫോർണിയ ജില്ല

371
00:20:20,845 --> 00:20:23,389
ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം ചേരുന്നു
ഇവിടെ ക്രിമിനൽ വിഭാഗം.

372
00:20:23,556 --> 00:20:27,560
അവൻ പുതിയവയുടെ മേൽനോട്ടം വഹിക്കും
ഇനി മുതൽ യോർക്ക് ലോബോസ് ടാസ്ക് ഫോഴ്സ്.

373
00:20:27,727 --> 00:20:30,604
സാൻഡോവൽ നയിച്ചു
LA യിലെ അന്വേഷണം

374
00:20:30,771 --> 00:20:34,150
ഏതാണ്ട് കുറ്റം ചുമത്തി എന്ന്
ലോബോസ് കഴിഞ്ഞ മാസം.

375
00:20:35,484 --> 00:20:37,486
നന്ദി, മിസ് ലാവാരോ.

376
00:20:37,653 --> 00:20:39,530
എന്നാൽ നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്നതുപോലെ,

377
00:20:39,697 --> 00:20:42,575
നിയമപാലകരിൽ,
"ഏതാണ്ട്" കണക്കാക്കില്ല.

378
00:20:42,742 --> 00:20:45,578
ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന സാക്ഷി ലോബോസിൻ്റെ
ലോസ് ആഞ്ചലസ് വിതരണക്കാരൻ,

379
00:20:45,745 --> 00:20:48,414
ഞങ്ങളുടെ സേഫിൽ വെച്ച് കൊല ചെയ്യപ്പെട്ടു
അവൻ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നതിന് മുമ്പ് വീട്

380
00:20:48,581 --> 00:20:50,021
കസ്റ്റഡിയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
മാർഷലുകളുടെ.

381
00:20:50,166 --> 00:20:51,917
നമ്മുടെ സമീപനം മാറ്റേണ്ടതുണ്ട്.

382
00:20:52,084 --> 00:20:53,502
ഉടനടി പ്രാബല്യത്തിൽ,

383
00:20:53,669 --> 00:20:55,921
കൂപ്പർ സാക്സാണ് നായകൻ
ലോബോസ് കേസിൽ AUSA.

384
00:20:56,088 --> 00:20:58,215
മറ്റ് എല്ലാ AUSA-കളും
അവനെ അറിയിക്കും.

385
00:20:58,382 --> 00:21:00,843
കൂടാതെ എല്ലാ പേപ്പർ വർക്കുകളും ചെയ്യും
അവൻ്റെ മേശ കടക്കുക. കൂടോ?

386
00:21:01,010 --> 00:21:03,429
നന്ദി, മൈക്ക്.

387
00:21:03,596 --> 00:21:07,558
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ആകെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു
എന്നെ അറിയിക്കാറുണ്ടായിരുന്ന തെണ്ടി.

388
00:21:07,725 --> 00:21:09,602
അതായത്, ഞാൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു
അവനെ ഞാൻ പുറത്താക്കുന്നത് വരെ

389
00:21:09,769 --> 00:21:11,854
സംഭവിക്കാവുന്നത്
ഏത് നിമിഷവും.

390
00:21:12,897 --> 00:21:14,982
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മിയാമിയിൽ ആയിരിക്കണം.

391
00:21:15,149 --> 00:21:17,693
നമ്മൾ ടാൻ ആയിരിക്കണം.

392
00:21:19,320 --> 00:21:21,530
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

393
00:21:21,697 --> 00:21:23,532
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. ഐ
അതും ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു.

394
00:21:23,699 --> 00:21:26,243
എല്ലാം പോലെ തന്നെ
ഞാൻ ഒരുമിച്ചു,

395
00:21:26,410 --> 00:21:28,454
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് എല്ലാം ഇല്ലാതായി.

396
00:21:32,082 --> 00:21:34,460
ഇത് സംഭവിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

397
00:21:34,627 --> 00:21:37,004
എത്രയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ക്ലബ്ബ് നിങ്ങൾക്ക് അർത്ഥമാക്കുന്നു.

398
00:21:39,006 --> 00:21:41,509
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

399
00:21:41,675 --> 00:21:46,180
ഇത് സഹായിക്കുന്നു. ആയിരിക്കുന്നു
ഇവിടെ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇതുപോലെ.

400
00:21:50,559 --> 00:21:52,186
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

401
00:21:55,731 --> 00:21:58,150
<i>|</i> പോകണം, കുഞ്ഞേ-

402
00:22:06,784 --> 00:22:08,504
കാനൻ: നീ എവിടെയായിരുന്നു
പ്രേതത്തോട് പറയണോ നിനക്ക് പോകേണ്ടിയിരുന്നത്?

403
00:22:08,536 --> 00:22:11,288
അവൻ എനിക്ക് തന്നു
ബാക്കി ദിവസം അവധി.

404
00:22:11,455 --> 00:22:14,083
നീയെന്താ പോയില്ല
അങ്കിൾ ജിയെ ഇനിയും കാണാനുണ്ടോ അച്ഛാ?

405
00:22:14,250 --> 00:22:16,752
പറയാത്തതിൽ വിചിത്രം തോന്നുന്നു
നീ പുറത്താണെന്ന് അവനെ.

406
00:22:16,919 --> 00:22:19,022
ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്നും അകന്നു നിൽക്കുന്നു
അമ്മാവന് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉള്ളപ്പോൾ

407
00:22:19,046 --> 00:22:20,130
ബഹുമാനത്തിൻ്റെ അടയാളമാണ്, മകനേ.

408
00:22:20,297 --> 00:22:22,967
എൻ്റെ കൈകൊണ്ട് കാണിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവൻ തൻ്റെ ഷിറ്റ് ശരിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ പുറത്ത്.

409
00:22:23,133 --> 00:22:25,177
അതെ, പക്ഷേ അവൻ വെറുതെയാണ്
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

410
00:22:25,344 --> 00:22:27,263
എന്തായാലും കാര്യമില്ല. അവൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.

411
00:22:27,429 --> 00:22:29,869
വാഗ്ദാനങ്ങളൊന്നും പാലിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല
ഈ സാഹചര്യങ്ങളിൽ.

412
00:22:30,015 --> 00:22:32,393
ഞാൻ എൻ്റെ ഷിറ്റ് ഒരുമിച്ചു, ഞാൻ
അവനെ പോയി കാണുക, എൻ്റെ സഹായം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

413
00:22:32,560 --> 00:22:35,771
ഇത് പിടിക്കുക. ഞാനല്ല
ഒരു നിമിഷം മതിയാകും.

414
00:22:37,773 --> 00:22:39,692
(സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നു)

415
00:22:41,735 --> 00:22:43,612
നീ വിളിക്കണം
ആ അമ്മച്ചി തിരിച്ചു.

416
00:22:48,409 --> 00:22:51,370
നിൻ്റെ പെണ്ണെവിടെ,
തെണ്ടിയോ? നിങ്ങളുടെ പുട്ടോ എവിടെ?

417
00:22:53,038 --> 00:22:55,916
എനിക്ക് എൻ്റെ ഡൗൺ വേണം
പേയ്മെൻ്റ്. താൽപ്പര്യത്തോടെ.

418
00:22:56,083 --> 00:22:57,793
നിങ്ങളുടെ പണം ഞാൻ തരാം.

419
00:22:57,960 --> 00:22:59,962
പക്ഷേ അവൾ ഓടി. ഞാനില്ല
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് അറിയുക.

420
00:23:00,129 --> 00:23:02,047
തെറ്റായ ഉത്തരം, അമ്മേ.

421
00:23:03,257 --> 00:23:05,885
(മുട്ടൽ)

422
00:23:06,051 --> 00:23:08,262
ശരി, കൊടുത്താൽ മതി
എനിക്ക് രണ്ടു ദിവസം.

423
00:23:08,429 --> 00:23:11,181
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്താം.
ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തും, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

424
00:23:20,441 --> 00:23:23,277
- നിങ്ങൾ അവൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
- ഞാൻ ചെയ്യില്ല. ഞാൻ ഒരക്ഷരം ശ്വസിക്കില്ല.

425
00:23:23,444 --> 00:23:25,571
ഞാൻ എൻ്റെ കുട്ടികളോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ ഒന്നും പറയില്ല.

426
00:23:25,738 --> 00:23:27,823
സ്വന്തം ജീവിതത്തിൽ ആണയിടുക.
അത് കാര്യമാക്കാനാണ് കൂടുതൽ സാധ്യത.

427
00:23:33,454 --> 00:23:35,134
ഞാൻ തിരിച്ചുവരും. എനിക്കുണ്ട്
ആൺകുട്ടികൾ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു,

428
00:23:35,289 --> 00:23:36,624
അതിനാൽ ശ്രമിക്കരുത്
ഓടുക. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

429
00:23:36,790 --> 00:23:38,334
അതെ.

430
00:23:42,546 --> 00:23:44,715
നമുക്ക് പോയി കുറച്ച് എടുക്കാം
മുട്ട റോളുകൾ, കുട്ടി.

431
00:23:44,882 --> 00:23:49,595
ആ ചമ്മൽ എനിക്ക് വിശപ്പുണ്ടാക്കി.
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ? വരിക.

432
00:23:53,182 --> 00:23:55,601
താരിഖ് വീണ്ടും ടോമിയെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചു.

433
00:23:55,768 --> 00:23:57,895
ആരും ഒന്നും കേട്ടില്ല,
ആരും ഒന്നും കണ്ടില്ല.

434
00:23:58,062 --> 00:24:00,564
അവൻ്റെ ലക്ഷണമില്ല. ഇല്ല
കാറിൻ്റെ അടയാളം. ഒന്നുമില്ല.

435
00:24:00,731 --> 00:24:02,775
നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക
ഭൂഗർഭ റെയിൽവേ?

436
00:24:02,942 --> 00:24:06,195
ഓരോ സ്റ്റോപ്പും. അവൻ ഇല്ലായിരുന്നു
അവയിലേതെങ്കിലും പോയി.

437
00:24:06,362 --> 00:24:09,573
അവൻ എങ്ങും ഓടിയില്ല. ഒപ്പം
എന്നെ എവിടെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് അവർക്ക് അറിയാമെങ്കിൽ,

438
00:24:09,740 --> 00:24:12,618
അപ്പോൾ അവർ അറിയും
അവനെ എവിടെ കണ്ടെത്തും, ടി.

439
00:24:12,785 --> 00:24:16,455
ഞാൻ തട്ടിയെടുത്തു. എനിക്ക് എല്ലാം നീക്കണം
മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിച്ച് നഗരത്തിന് മുകളിൽ.

440
00:24:16,622 --> 00:24:17,915
എനിക്ക് ക്ലബ് വീണ്ടും തുറക്കണം.

441
00:24:18,082 --> 00:24:19,583
സത്യം? എന്തുകൊണ്ട്?

442
00:24:19,750 --> 00:24:22,002
ഞങ്ങൾക്ക് വാഷും ഫോൾഡും ലഭിച്ചു.

443
00:24:22,169 --> 00:24:24,630
താഷ, എത്ര തവണ
ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

444
00:24:24,797 --> 00:24:27,508
ഞങ്ങൾ അഞ്ചിരട്ടി വൃത്തിയാക്കുന്നു
ക്ലബ്ബിലെ പണത്തിൻ്റെ തുക

445
00:24:27,675 --> 00:24:30,260
ഒരു രാത്രിയിൽ
വാഷും ഫോൾഡും ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ ചെയ്യുന്നു.

446
00:24:30,427 --> 00:24:32,554
- അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഒരു പുതിയ ക്ലബ് തുറക്കുന്നു.
- എന്തിനൊപ്പം?

447
00:24:32,721 --> 00:24:35,516
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര നിയമാനുസൃതമില്ല
ഒരു ക്ലബ്ബ് വേഗത്തിൽ തുറക്കാൻ കയ്യിൽ പണം.

448
00:24:35,683 --> 00:24:37,786
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ നിയമാനുസൃതമായ പണം ലഭിക്കില്ല
ഞങ്ങൾ പണം വൃത്തിയാക്കിയില്ലെങ്കിൽ.

449
00:24:37,810 --> 00:24:40,145
പിന്നെ നമുക്ക് വൃത്തിയാക്കാൻ കഴിയില്ല
ക്ലബ് ഇല്ലാതെ പണം.

450
00:24:41,438 --> 00:24:44,316
എനിക്ക് ഇത് വലിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഓഫ്, ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പണം ലഭിച്ചു

451
00:24:44,483 --> 00:24:46,461
മരുന്ന് വഴി വരുന്നു
ഞങ്ങൾ മുമ്പത്തേക്കാൾ ബിസിനസ്സ്.

452
00:24:46,485 --> 00:24:48,404
ലോബോസ് രണ്ടുതവണ അയയ്ക്കുന്നു
ഉൽപ്പന്നത്തിൻ്റെ അളവ്.

453
00:24:52,866 --> 00:24:55,661
അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ക്ലബ് ഇല്ല,

454
00:24:55,828 --> 00:24:57,788
മരിച്ചതോ അവിശ്വസനീയമായതോ ആയ പ്രൈമറുകൾ,

455
00:24:57,955 --> 00:25:01,458
ഒരു ഫക്കിംഗും
കൊക്കെയ്ൻ പർവ്വതം

456
00:25:01,625 --> 00:25:03,836
ടോമി ഇല്ലാതെ
അത് നീക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കാൻ.

457
00:25:04,003 --> 00:25:07,715
നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടി. ഞാൻ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾ മുമ്പ്, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

458
00:25:07,881 --> 00:25:09,550
എന്നെ കാണിക്കുക.

459
00:25:20,936 --> 00:25:22,646
ശരി, അങ്ങനെയല്ല
ഭാരം കുറിച്ച്.

460
00:25:22,813 --> 00:25:24,773
എങ്കിൽ നമുക്ക് അത് നീക്കാം
സംഘടന നേരെയായിരുന്നു.

461
00:25:24,857 --> 00:25:26,817
പക്ഷേ അതെല്ലാം തകിടം മറിഞ്ഞു.

462
00:25:29,361 --> 00:25:31,572
റൂയിസ് ഈ പ്രദേശത്തെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു.

463
00:25:31,739 --> 00:25:33,717
അവനും ടോമിയും ഉണ്ടാക്കി
ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള കരാർ,

464
00:25:33,741 --> 00:25:35,951
എന്നാൽ റൂയിസ് തോക്കുകൾ ഓടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അതും അവൻ പിന്മാറിയേക്കാം.

465
00:25:36,118 --> 00:25:37,995
ടോമിക്ക് ഒരു പൂച്ചയെ അറിയാം
നെവാർക്കിലെ ഡ്രിഫ്റ്റി എന്ന് പേരിട്ടു.

466
00:25:38,162 --> 00:25:39,747
ജോലി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
പണ്ട് ഞങ്ങളോടൊപ്പം

467
00:25:39,913 --> 00:25:41,753
ടോമി ശ്രമിക്കുമ്പോൾ
വികസിപ്പിക്കാൻ എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ.

468
00:25:41,790 --> 00:25:43,292
ഹും.

469
00:25:43,459 --> 00:25:45,252
സെർബിയനെ പോലെ
ലോവർ ഈസ്റ്റ് സൈഡ് കിട്ടി

470
00:25:45,419 --> 00:25:48,505
കൂടാതെ സ്റ്റാറ്റൻ ഐലൻഡ് ലോക്ക് ആണ്, പക്ഷേ
അദ്ദേഹത്തിന് ഇതിനകം സ്വന്തം കണക്ഷൻ ഉണ്ട്.

471
00:25:48,672 --> 00:25:51,633
വേണമെങ്കിൽ നോക്കൂ
വികസിപ്പിക്കുക, ബന്ധിപ്പിക്കുക.

472
00:25:51,800 --> 00:25:55,262
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കേണ്ടതായി വന്നേക്കാം
ആ പ്രദേശം പിടിച്ചെടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

473
00:25:55,429 --> 00:25:57,765
സെർബിയനെ കൊല്ലണോ?

474
00:25:57,931 --> 00:26:00,309
വരൂ, താഷ. ഐ
ഇപ്പോൾ യുദ്ധം തുടങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

475
00:26:00,476 --> 00:26:03,270
എങ്കിൽ മാത്രമേ യുദ്ധം തുടങ്ങൂ
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തുവെന്ന് അവർക്കറിയാം.

476
00:26:07,441 --> 00:26:09,485
സെർബിയക്കാർ, ആർഎസ്‌കെക്കാർ, പ്യൂർട്ടോ റിക്കക്കാർ.

477
00:26:09,651 --> 00:26:12,946
ഞാൻ ഇത് പിൻവലിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നെറ്റ്‌വർക്ക്
നരകമായി ഒടിവാകുന്നു.

478
00:26:13,113 --> 00:26:15,866
ടോമി പശയായിരുന്നു.

479
00:26:16,033 --> 00:26:18,368
എന്നാൽ നിങ്ങൾ,

480
00:26:18,535 --> 00:26:21,413
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും
അവനെ കൂടാതെ വേണം.

481
00:26:23,207 --> 00:26:26,335
നോക്കൂ, റൂയിസിനെ കിട്ടും
ആദ്യം സമ്മതിക്കണം, അല്ലേ?

482
00:26:26,502 --> 00:26:28,670
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അക്കരെ പോകുക
ഡ്രിഫ്റ്റിയിലേക്കുള്ള പാലം.

483
00:26:28,837 --> 00:26:32,299
റൂയിസ് ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞാൽ പിന്നെ
RSK-കൾ ഉണ്ട്, അല്ലേ?

484
00:26:32,466 --> 00:26:34,468
നിങ്ങൾ സെർബിലേക്ക് നീങ്ങുക.

485
00:26:34,635 --> 00:26:36,595
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കണം
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യും.

486
00:26:36,762 --> 00:26:38,013
എനിക്കറിയാം നീ ചെയ്യുമെന്ന്.

487
00:26:40,933 --> 00:26:42,267
നന്ദി.

488
00:26:45,229 --> 00:26:47,356
ടോമി ഇല്ലാതെ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

489
00:26:51,610 --> 00:26:54,196
നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടി, ഗോസ്റ്റ്.

490
00:26:54,363 --> 00:26:56,532
എപ്പോഴും ഉണ്ട്.

491
00:26:58,200 --> 00:27:00,369
എനിക്ക് ഒന്നേ ഉള്ളൂ
നിങ്ങൾ എനിക്കായി ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

492
00:27:03,247 --> 00:27:06,917
ഏഞ്ചലയെ കാണുന്നത് നിർത്തുക.

493
00:27:09,294 --> 00:27:11,046
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ.

494
00:27:11,213 --> 00:27:13,715
കൂടുതൽ ആകേണ്ടതായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ശ്രദ്ധിക്കുക.

495
00:27:17,803 --> 00:27:20,264
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

496
00:27:20,430 --> 00:27:22,891
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

497
00:27:42,995 --> 00:27:45,372
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് നീങ്ങാൻ കഴിയുമോ?

498
00:27:45,539 --> 00:27:47,958
നമുക്കത് ആവശ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഒരു വലിയ സ്ഥലം നേടുക

499
00:27:48,125 --> 00:27:50,878
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾക്ക് എവിടെയോ ഉണ്ട്
അവർ സന്ദർശിക്കുമ്പോൾ ഉറങ്ങാൻ.

500
00:27:53,881 --> 00:27:56,008
അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു.

501
00:27:58,552 --> 00:28:00,721
(സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നു)

502
00:28:03,223 --> 00:28:05,601
- ക്ലബ്ബ് കാരണം?
- എല്ലാം കാരണം.

503
00:28:05,767 --> 00:28:10,230
ആൻജി, ക്ലബ് അടച്ചുപൂട്ടുന്നു
എൻ്റെ പണം ഇറുകിയതാണ് എന്നർത്ഥം.

504
00:28:10,397 --> 00:28:11,940
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പണം വേണ്ട.

505
00:28:12,107 --> 00:28:14,109
അതെ, പക്ഷേ താഷ ചെയ്യുന്നു.

506
00:28:16,570 --> 00:28:20,365
ഇപ്പോൾ വിവാഹമോചനം, നിങ്ങൾക്കറിയാം
സാമ്പത്തിക ആഘാതം വളരെ വലുതായിരിക്കും.

507
00:28:20,532 --> 00:28:23,285
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം തകർക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ
ബാക്കി എല്ലാം വായുവിൽ ഉണ്ട്

508
00:28:23,452 --> 00:28:25,692
എന്തായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
മറുവശത്ത് ഞങ്ങൾക്കായി വിട്ടു.

509
00:28:26,872 --> 00:28:28,916
(സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നു)

510
00:28:33,420 --> 00:28:35,500
എങ്കിലും... എനിക്കതിന് കഴിഞ്ഞില്ല
ഇതെല്ലാം സംഭവിക്കുന്നത് കണ്ടു...

511
00:28:35,589 --> 00:28:38,383
ക്ലബ്, ഷൂട്ടിംഗ്,
എൻ്റെ കുട്ടികൾ ഭയപ്പെടുന്നു,

512
00:28:38,550 --> 00:28:40,552
ഞാനായിരിക്കണമെന്ന്
അവർക്ക് ചുറ്റും.

513
00:28:40,719 --> 00:28:43,013
എൻ്റെ അവസ്ഥ മാറി.

514
00:28:43,180 --> 00:28:46,225
അത്രയേയുള്ളൂ.

515
00:28:46,391 --> 00:28:48,727
എനിക്ക് നിന്നോട് തോന്നുന്നതുപോലെയല്ല.

516
00:28:51,563 --> 00:28:54,399
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

517
00:28:54,566 --> 00:28:56,485
ഇത് പോകുന്നില്ല
സംഭവിക്കും, അല്ലേ?

518
00:28:56,652 --> 00:29:00,155
- അതല്ല ആംഗീ ഞാൻ പറയുന്നത്.
- എനിക്കറിയാം.

519
00:29:00,322 --> 00:29:04,576
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ
കുട്ടികളേ, ഞങ്ങൾ വേർപിരിഞ്ഞു, അല്ലേ?

520
00:29:04,743 --> 00:29:07,037
ഞാൻ എന്നെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നിന്നെ വീണ്ടും കാണാൻ പോകുന്നു.

521
00:29:09,831 --> 00:29:12,000
<i>|</i> കൊടുത്തു UP-

522
00:29:13,252 --> 00:29:18,215
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നു ... ഒപ്പം
അത് അർത്ഥമാക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നി

523
00:29:18,382 --> 00:29:21,134
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ആയിരുന്നു
ഒന്നിച്ചിരിക്കണമെന്ന്.

524
00:29:21,301 --> 00:29:24,221
നമ്മൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് പോലെ.

525
00:29:26,098 --> 00:29:27,683
ഞാൻ ഉണരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

526
00:29:27,849 --> 00:29:29,851
ഉയരുകയും ചെയ്യും
താഴേക്ക്, ഇടത് വലത് ആയിരിക്കും.

527
00:29:30,018 --> 00:29:32,020
എനിക്ക് വേണ്ട
എന്താണ് യഥാർത്ഥമെന്ന് നോക്കൂ.

528
00:29:41,488 --> 00:29:44,157
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരിക്കാം
അപ്പോഴേ ഉപേക്ഷിക്കൂ, ജാമി.

529
00:29:44,324 --> 00:29:46,785
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യണം.

530
00:29:50,914 --> 00:29:52,833
വരൂ, ആൻജി.

531
00:29:53,000 --> 00:29:56,211
അത് പോലെ തന്നെ
ഞങ്ങൾ കുട്ടികളായിരുന്നപ്പോൾ.

532
00:29:56,378 --> 00:29:58,005
നിങ്ങളും ഞാനും ലോകത്തിനെതിരെ.

533
00:29:58,171 --> 00:30:00,507
അല്ലാതെ ഇപ്പോൾ തോന്നുന്നു
ലോകം വിജയിക്കുന്നതുപോലെ.

534
00:30:00,674 --> 00:30:03,885
ആൻജി, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
എനിക്കായി ശക്തനാകാൻ.

535
00:30:04,052 --> 00:30:06,513
ബാക്കി എല്ലാം ആണെങ്കിൽ
നമുക്ക് ചുറ്റും തകരുന്നു,

536
00:30:06,680 --> 00:30:08,974
നമ്മൾ ശക്തരാകണം
പരസ്പരം.

537
00:30:09,141 --> 00:30:10,767
ശരി?

538
00:30:13,520 --> 00:30:15,689
എൻ്റെ പദ്ധതികളില്ല
മാറ്റി. ഒരു ബിറ്റ് അല്ല.

539
00:30:15,856 --> 00:30:19,234
ചെലവാക്കിയാൽ മതി
വീട്ടിൽ കൂടുതൽ സമയം, അത്രമാത്രം.

540
00:30:19,401 --> 00:30:21,653
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരിക്കും, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

541
00:30:24,906 --> 00:30:27,409
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, കുട്ടികൾ
കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

542
00:30:27,576 --> 00:30:30,412
അവർക്ക് വേണ്ടത് ഗോസ്റ്റ് മാത്രമാണ്
എല്ലാ സമയത്തും വീട്ടിൽ.

543
00:30:30,579 --> 00:30:33,248
അവൻ അവർക്ക് കുറച്ച് പണം നൽകിയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കൂടുതൽ മനസ്സോടെ വീട്ടിലിരിക്കുക.

544
00:30:33,415 --> 00:30:35,250
നിങ്ങൾ കൂടെ നിൽക്കുന്നു
തട്ടിപ്പ്-കഴുത നിഗ്ഗ.

545
00:30:35,417 --> 00:30:37,336
നിങ്ങൾ അവനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു
കഴുത വീട്ടിൽ തന്നെ ഇരിക്കും.

546
00:30:37,502 --> 00:30:39,796
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ദി
ഷൂട്ടിംഗ്, അത് ഗോസ്റ്റിനെ വീണ്ടും കേന്ദ്രീകരിച്ചു.

547
00:30:39,963 --> 00:30:41,673
അവന് എന്നെ ആവശ്യമാണെന്ന് അവനറിയാം.

548
00:30:41,840 --> 00:30:43,884
അത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
അവളും അവൻ പറഞ്ഞു.

549
00:30:44,051 --> 00:30:45,385
(ചിരിക്കുന്നു)

550
00:30:45,552 --> 00:30:46,872
ഓ, നോക്കരുത്
എന്നോടു അങ്ങനെ.

551
00:30:47,012 --> 00:30:48,472
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വേണം
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കണോ?

552
00:30:48,638 --> 00:30:50,766
നിങ്ങൾ ഒരു വരിയിൽ വീഴുന്നു
അതുപോലുള്ള കാളത്തരങ്ങളുടെ?

553
00:30:50,932 --> 00:30:53,310
കാരണങ്ങളുണ്ട് ഐ
എനിക്ക് അവനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് അറിയാം.

554
00:30:53,477 --> 00:30:55,197
കാരണങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ലളിതമാണ്
കഴുതയ്ക്ക് മനസ്സിലായില്ല.

555
00:30:55,228 --> 00:30:58,315
ശരി, ഞാൻ ലളിതയാണ്, അല്ലേ?
ശരി, നിങ്ങൾ അവനെ വളരെയധികം വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

556
00:30:58,482 --> 00:31:00,359
എന്നിട്ട് എന്നോട് പറയൂ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എന്തിനാണ് വേണ്ടത്.

557
00:31:00,525 --> 00:31:04,112
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ മെയിൽ തുറന്നോ?
- നിങ്ങളത് എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് അയച്ചു.

558
00:31:04,279 --> 00:31:06,198
പെണ്ണേ, നീ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
പ്രേതത്തിൽ നിന്നുള്ള പണം?

559
00:31:06,365 --> 00:31:08,200
എനിക്ക് ഒരു രക്ഷപ്പെടൽ പദ്ധതി പോലെ തോന്നുന്നു.

560
00:31:10,202 --> 00:31:13,955
അവൻ എൻ്റെ ഭർത്താവാണ്, കെയ്ഷ. ഐ
അങ്ങനെ വെറുതെ നടക്കാൻ പറ്റില്ല.

561
00:31:14,122 --> 00:31:16,666
ഒരു വഴിയുണ്ടെങ്കിൽ നമുക്ക്
അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ കഴിയും,

562
00:31:16,833 --> 00:31:18,627
എനിക്ക് അത് പ്രാവർത്തികമാക്കണം.

563
00:31:18,794 --> 00:31:21,004
( നെടുവീർപ്പിടുന്നു ) നോക്കൂ, ടി,

564
00:31:21,171 --> 00:31:23,757
ഞാൻ ആകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്തായാലും ഇവിടെ നിങ്ങൾക്കായി.

565
00:31:23,924 --> 00:31:26,510
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

566
00:31:30,097 --> 00:31:32,265
(ശബ്ദങ്ങൾ ഓവർലാപ്പ് ചെയ്യുന്നു)

567
00:31:38,397 --> 00:31:40,107
ഹേയ്, യോ.

568
00:31:40,273 --> 00:31:42,651
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മനുഷ്യാ?

569
00:31:42,818 --> 00:31:45,028
അതെ, ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

570
00:31:45,195 --> 00:31:47,239
നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.

571
00:31:50,117 --> 00:31:51,993
(ചിരിക്കുന്നു)

572
00:31:52,160 --> 00:31:54,746
ഇരിക്കൂ, ബ്രോ.

573
00:31:54,913 --> 00:31:57,165
(ചിരിക്കുന്നു) എന്താ മോനെ?

574
00:31:57,332 --> 00:31:59,292
- നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, മനുഷ്യാ.
- അതെ, മനുഷ്യാ, അത്.

575
00:31:59,459 --> 00:32:01,229
ഹേയ്, മനുഷ്യാ, ഇതാണ് നിഗ്ഗ
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എല്ലാം പറയുകയായിരുന്നു.

576
00:32:01,253 --> 00:32:03,088
ഇതാണ് കാനൻ. ഇത്
ഇവിടെയുള്ള OG ആണ്.

577
00:32:03,255 --> 00:32:05,715
എല്ലാം ശരി.

578
00:32:07,217 --> 00:32:09,177
അപ്പോൾ ഗോസ്റ്റ് ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

579
00:32:09,344 --> 00:32:11,888
അതെ. അവൻ മരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾ പ്ലാൻ ചെയ്ത പോലെ ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങിയപ്പോൾ

580
00:32:12,055 --> 00:32:15,434
- നിങ്ങൾ ഇതിനകം ടോമിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടാകും.
- ടോമി...?

581
00:32:15,600 --> 00:32:17,200
ടോമി വെള്ളക്കാരനാണ്
പ്രേതത്തോടൊപ്പം ഉരുളുന്ന ആൺകുട്ടി.

582
00:32:17,269 --> 00:32:18,937
അവർ ഒരു ജോടി പന്തുകൾ പോലെ മുറുക്കുന്നു.

583
00:32:19,104 --> 00:32:20,939
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ലഭിക്കില്ല
മറ്റൊന്നില്ലാതെ.

584
00:32:21,106 --> 00:32:23,984
അതുവരെ ഞാൻ ടോമിയെ കളിക്കാനായിരുന്നു
അവൻ എന്നെ കണക്റ്റിലേക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തി,

585
00:32:24,151 --> 00:32:26,071
എന്നിട്ട് അവൻ്റെ ക്രാക്കർ കഴുതയെ ക്ലിപ്പ് ചെയ്യുക
മുഴുവൻ ഓടും.

586
00:32:26,153 --> 00:32:29,156
പിന്നെ എന്തിന് നമ്മൾ മാറ്റണം
പ്ലാൻ? അതിനെ ഭോഗിക്കുക. ഇനി ഗോസ്റ്റ് ക്ലിപ്പ് ചെയ്യാം.

587
00:32:30,991 --> 00:32:32,868
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പുറത്തായതിനാൽ,
അത് എന്നിലേക്ക് തിരിച്ചുവരും.

588
00:32:33,034 --> 00:32:35,620
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പ്രേതത്തെ കൊല്ലുന്നു, നമുക്കുണ്ടാകും
ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ ടോമിയുമായി യുദ്ധം.

589
00:32:35,787 --> 00:32:37,265
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കില്ല
അത് പോലെ കണക്ട് ചെയ്യാൻ.

590
00:32:37,289 --> 00:32:38,665
ഈ വഴി, ഊമയായ മാതാവ്

591
00:32:38,832 --> 00:32:41,126
കാണുമ്പോൾ വളരെ സന്തോഷമാകും
ഞാൻ, അവൻ അവൻ്റെ പാൻ്റ് അഴിക്കും.

592
00:32:41,293 --> 00:32:43,795
ഗോസ്റ്റ് ജീവനോടെ, മികച്ചത്
എനിക്ക് ഇതിനെ സമീപിക്കാനുള്ള വഴി

593
00:32:43,962 --> 00:32:46,002
നിന്ന് ആക്രമിക്കുക എന്നതാണ്
അകത്ത്. നിങ്ങളെ ആ വഴിക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

594
00:32:46,089 --> 00:32:48,800
അതെ, നോക്കൂ, ഫാം,

595
00:32:48,967 --> 00:32:52,804
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് ഞാൻ കൂട്ടുകാരോട് പറഞ്ഞു
ഉള്ളിൽ എനിക്കായി ചെയ്തു.

596
00:32:52,971 --> 00:32:56,099
ഞാൻ താഴെ പുറത്തു വരുമായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്കായില്ലെങ്കിൽ ഒരു ഷീറ്റ്.

597
00:32:56,266 --> 00:32:58,810
നോക്കൂ, ഞാൻ പണിയുകയാണ്
ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങിയപ്പോൾ മുതൽ ഈ ജോലിക്കാരൻ.

598
00:32:58,977 --> 00:33:01,271
അവർ എന്നെ പിന്തുടരുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ അനുഗമിക്കും.

599
00:33:01,438 --> 00:33:03,273
അവർ തയ്യാറാണ്
വേണമെങ്കിൽ മരിക്കും.

600
00:33:03,440 --> 00:33:05,108
റിയൽ ഷിറ്റ്.

601
00:33:05,275 --> 00:33:07,694
എനിക്ക് ഇതിനകം ഒരു പുരുഷനെ ലഭിച്ചു
അവരുടെ സംഘടനയിൽ നട്ടു.

602
00:33:07,861 --> 00:33:09,529
അവൻ എന്നോട് എന്തും പറയും
എനിക്കറിയണം.

603
00:33:09,696 --> 00:33:11,823
WHO?

604
00:33:11,990 --> 00:33:14,034
എൻ്റെ മകൻ.

605
00:33:24,836 --> 00:33:26,963
പ്രേതം: ടോമി പറഞ്ഞു
എന്നെ നിങ്ങൾ സൈൻ ഇൻ ചെയ്തു.

606
00:33:27,130 --> 00:33:29,275
ഉറപ്പു വരുത്തണമെന്നു മാത്രം
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ വായു തെളിഞ്ഞു.

607
00:33:29,299 --> 00:33:32,219
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. ഒരിക്കൽ നീ കൊന്നു
റോള, നീയും ഞാനും നേരെയായിരുന്നു.

608
00:33:34,137 --> 00:33:36,617
റോളയാണെന്ന് അപ്പോഴും ബോധ്യപ്പെട്ടു
നിങ്ങളുടെ വധശ്രമത്തിന് പിന്നിൽ?

609
00:33:37,933 --> 00:33:40,352
മറ്റൊന്നിനും അർത്ഥമില്ല.

610
00:33:40,519 --> 00:33:44,189
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ബിസിനസ്സിലാണ്
ആ... (സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നു)

611
00:33:44,356 --> 00:33:49,778
(സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നു
(സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നു)

612
00:33:56,785 --> 00:33:58,865
തോക്കുകൾ ഒഴികെ. എനിക്ക് പറ്റില്ല
ഇപ്പോൾ ആയുധങ്ങളിലേക്ക് വ്യാപിപ്പിക്കുക.

613
00:34:03,542 --> 00:34:05,669
(സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നു)

614
00:34:11,508 --> 00:34:14,010
ഒരു ഡ്രോപ്പിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ബന്ധപ്പെടും.

615
00:34:14,177 --> 00:34:16,096
പ്രേതം.

616
00:34:16,263 --> 00:34:18,348
ഒന്നേ ഉള്ളൂ
എനിക്ക് കൂടുതൽ ആവശ്യമുള്ളത്.

617
00:34:18,515 --> 00:34:20,976
മേശപ്പുറത്ത് ഒരു ഇരിപ്പിടം.

618
00:34:21,142 --> 00:34:23,603
തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഉദ്യോഗസ്ഥരെ അംഗീകരിക്കുക.

619
00:34:23,770 --> 00:34:25,498
ആരെക്കുറിച്ചുള്ള തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ എനിക്ക് വേണം
ഞാൻ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നു

620
00:34:25,522 --> 00:34:27,440
അതിനാൽ ഞാൻ വീണ്ടും അടിക്കില്ല.

621
00:34:29,067 --> 00:34:30,443
ഞാൻ ടോമിയുമായി ചർച്ച ചെയ്യും.

622
00:34:30,610 --> 00:34:34,239
തീർച്ചയായും. അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

623
00:34:34,406 --> 00:34:37,325
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. ഞാൻ അവനോട് പറയാം
നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചു.

624
00:34:42,706 --> 00:34:45,125
(ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു)

625
00:34:48,878 --> 00:34:50,964
ഇല്ല, ടി, അവൻ പോയിട്ടില്ല
ആശുപത്രിയിലേക്ക്. പരിശോധിച്ചു.

626
00:34:51,131 --> 00:34:53,967
നിങ്ങൾ ഹോളിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോയോ?

627
00:34:54,134 --> 00:34:56,928
അവൻ പോയിട്ടില്ല
അവിടെയോ, അല്ലേ?

628
00:34:57,095 --> 00:34:59,264
എനിക്കറിയാം.

629
00:34:59,431 --> 00:35:01,558
എന്നാൽ നോക്കൂ, എനിക്ക് പോകണം
ഇപ്പോൾ കമ്മ്യൂണിറ്റി ബോർഡ്.

630
00:35:04,686 --> 00:35:07,063
താഷ, എനിക്കറിയില്ല
വേറെ എവിടെ നോക്കണം.

631
00:35:07,230 --> 00:35:09,899
ഞാൻ എല്ലായിടത്തും നോക്കി.

632
00:35:10,066 --> 00:35:12,319
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കട്ടെ.

633
00:35:12,485 --> 00:35:14,904
(റിംഗിൽ19)

634
00:35:18,283 --> 00:35:21,369
- ഹലോ?
- ഗോസ്റ്റ്: കേറ്റ്, ഇത് ജാമി സെൻ്റ് പാട്രിക് ആണ്.

635
00:35:21,536 --> 00:35:24,080
(ചിരിക്കുന്നു) ജാമി,
വിഡ്ഢിയാകരുത്.

636
00:35:24,247 --> 00:35:27,208
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം അറിയാം. സുഖമാണോ?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്, ചോദിച്ചതിന് നന്ദി.

637
00:35:27,375 --> 00:35:30,837
- കുടുംബം? താഷ?
- എല്ലാവരും സുഖമായിരിക്കുന്നു.

638
00:35:31,004 --> 00:35:32,898
നോക്കൂ, കേറ്റ്, നീ കണ്ടോ
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് ദിവസങ്ങളിൽ ടോമി?

639
00:35:32,922 --> 00:35:35,383
- അവൻ അവിടെ ഉണ്ടോ?
- ടോമി ഈഗൻ? എൻ്റെ മകനോ?

640
00:35:35,550 --> 00:35:39,387
ഞാൻ അവ്യക്തമായി ഓർക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
നന്ദികെട്ട തെണ്ടിക്കു ജന്മം നൽകുന്നു.

641
00:35:39,554 --> 00:35:42,015
ആ കുട്ടിക്ക് ഇല്ല
ആഴ്ചകളോളം എന്നെ വിളിച്ചു.

642
00:35:42,182 --> 00:35:44,893
ഒരുപക്ഷേ അവൻ്റെ നമ്പർ മാറ്റി
പിന്നെയും ഞാൻ അവനെ കണ്ടില്ല.

643
00:35:45,060 --> 00:35:47,900
ശരി, അവനാണെങ്കിൽ, ഞാൻ അവനോട് പറയാം
നിങ്ങളെ വിളിക്കാൻ, അതെങ്ങനെ?

644
00:35:47,979 --> 00:35:49,939
അവൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, ജാമി.

645
00:35:50,106 --> 00:35:52,817
കേറ്റ്, ഞാൻ എങ്ങനെ പുറത്തിറങ്ങും
അടുത്ത ആഴ്ച, നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കണോ?

646
00:35:52,984 --> 00:35:54,462
നിങ്ങൾക്കറിയാം, കാണാൻ മാത്രം
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ.

647
00:35:54,486 --> 00:35:57,530
ഇല്ല, ഇല്ല. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. നോക്കൂ, ഐ
നിങ്ങൾ എത്ര തിരക്കിലാണെന്ന് അറിയുക.

648
00:35:57,697 --> 00:35:59,115
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
സ്വയം ശല്യപ്പെടുത്താൻ.

649
00:35:59,282 --> 00:36:01,826
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ടെങ്കിൽ. ഞാൻ ചെയ്യും
അപ്പോൾ ടോമി നിന്നെ വിളിക്കട്ടെ.

650
00:36:01,993 --> 00:36:04,746
- ബൈ, കേറ്റ്.
- ബൈ.

651
00:36:07,916 --> 00:36:09,834
അതെങ്ങനെയായിരുന്നു?

652
00:36:10,001 --> 00:36:13,922
പ്രെറ്റി ഫക്കിംഗ് ഗുഡ്.
അവൻ ഒന്നും സംശയിക്കില്ല.

653
00:36:14,089 --> 00:36:16,424
നിങ്ങൾ പോലെ തോന്നി
നിങ്ങളുടെ സാധാരണ ഭ്രാന്തൻ.

654
00:36:16,591 --> 00:36:19,391
ഞാൻ ഉന്മാദാവസ്ഥയിലാണ്? നിങ്ങളാണ്
തൻ്റെ ഉറ്റസുഹൃത്ത് തൻ്റെ നേരെ തിരിഞ്ഞുവെന്ന് കരുതുന്നു.

655
00:36:19,511 --> 00:36:21,179
അവൻ പ്രായോഗികമായി നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണ്.

656
00:36:21,346 --> 00:36:23,682
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല, ഇല്ല
കൂടുതൽ, മാ. അവൻ മാറി.

657
00:36:23,848 --> 00:36:26,017
അവൻ വഞ്ചിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
ആ പെൺകുട്ടിയുമായി താഷയിൽ.

658
00:36:26,184 --> 00:36:28,353
ഏഞ്ചല വാൽഡെസ് നിന്ന്
ഹൈസ്കൂൾ. നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

659
00:36:28,520 --> 00:36:30,021
അവൻ അവളോടൊപ്പം നഗരം വിടാൻ പോകുന്നു.

660
00:36:30,188 --> 00:36:32,023
അവൻ വിളിക്കുന്നുണ്ടാകാം
നിങ്ങൾ ബ്രസീലിൽ നിന്ന്.

661
00:36:32,190 --> 00:36:35,276
എനിക്കറിയില്ല. അതെല്ലാം പിഴച്ചിരിക്കുന്നു
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അവനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

662
00:36:35,443 --> 00:36:38,071
എനിക്ക് ആരെയും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഹോളി ഒഴികെ.

663
00:36:38,238 --> 00:36:40,407
നിങ്ങൾ ആ പെൺകുട്ടിയെ അങ്ങനെ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
വളരെ, അവൾ എവിടെയാണ്?

664
00:36:40,573 --> 00:36:42,333
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ നോക്കുന്നു
അവൾക്കായി എല്ലായിടത്തും.

665
00:36:42,367 --> 00:36:43,910
ഞാൻ അവളുടെ സെല്ലിലേക്ക് വിളിച്ചു
നൂറു തവണ പോലെ.

666
00:36:44,077 --> 00:36:46,371
ഒരുപക്ഷേ അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

667
00:36:46,538 --> 00:36:49,207
എന്താണ് അവസാനത്തേത്
നീ അവളോട് പറഞ്ഞ കാര്യം?

668
00:36:49,374 --> 00:36:52,252
നീ അവളോട് പറഞ്ഞില്ല
നീ അവളെ സ്നേഹിച്ചു, അല്ലേ?

669
00:36:53,795 --> 00:36:56,506
അത്തരം സംസാരം ഭയപ്പെടുത്തുന്നു
ദുർബലരായ സ്ത്രീകൾ അകന്നു.

670
00:36:56,673 --> 00:36:59,175
ഹോളി ഭയപ്പെടുന്നില്ല.
പിന്നെ അവൾ ദുർബലയല്ല.

671
00:36:59,342 --> 00:37:00,903
എനിക്ക് എൻ്റെ സെൽ ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടി വന്നു
അവൾ എടുക്കുന്നില്ല

672
00:37:00,927 --> 00:37:02,407
കാരണം അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല
നമ്പർ തിരിച്ചറിയുക.

673
00:37:02,554 --> 00:37:05,473
അവൾ അത്ര മിടുക്കിയാണ്.
നിനക്ക് അവളെ വേണം അമ്മേ.

674
00:37:05,640 --> 00:37:08,143
അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ എനിക്കറിയില്ല.
ആരും സത്യത്തിലേക്ക് തിരിയുന്നില്ല.

675
00:37:08,309 --> 00:37:10,186
എന്താണെന്ന് ആർക്കറിയാം
ഫക്ക് അവിടെ നടക്കുന്നുണ്ടോ?

676
00:37:10,353 --> 00:37:11,997
എനിക്ക് കണ്ടോസിനോട് ഒന്നും പറയാനില്ല
'കാരണം ആ ചെറിയ പെണ്ണ്

677
00:37:12,021 --> 00:37:13,648
എന്നെ വലയ്ക്കും
പ്രേതം വളരെ വേഗം.

678
00:37:13,815 --> 00:37:16,359
ശരി, ജാമി പോകുന്നില്ല
നിങ്ങളെ ഇവിടെ തിരയുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

679
00:37:16,526 --> 00:37:18,206
കാരണം ഞാൻ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നന്ദികെട്ട തെണ്ടിയോ?

680
00:37:18,361 --> 00:37:21,239
നിങ്ങളാണ്. നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ
എൻ്റെ എല്ലാ പ്രഹരവും ചെയ്യുന്നു,

681
00:37:21,406 --> 00:37:23,658
ഞങ്ങൾ തീർന്നുപോകും.

682
00:37:26,494 --> 00:37:28,747
( കൂർക്കം വലി )

683
00:37:32,792 --> 00:37:36,087
ആ പെൺകുട്ടി നിന്നെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
നീ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്ന രീതി,

684
00:37:36,254 --> 00:37:38,173
അവൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും

685
00:37:38,339 --> 00:37:40,675
നിങ്ങളുടെ കാലത്ത്
എന്നെപ്പോലെ കുഴപ്പം.

686
00:37:40,842 --> 00:37:44,429
ശരി, കുഞ്ഞേ?

687
00:37:44,596 --> 00:37:47,056
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്, ടോമി.

688
00:37:47,223 --> 00:37:49,601
നിങ്ങളാണോ?

689
00:37:49,768 --> 00:37:52,437
വളരെ സന്തോഷം, നിങ്ങൾ എന്നെ ബാറ്റുകൊണ്ട് അടിച്ചോ?

690
00:37:52,604 --> 00:37:55,899
അടുത്ത തവണ, റിംഗ് ചെയ്യുക
ഫക്കിംഗ് ഡോർബെൽ.

691
00:38:14,375 --> 00:38:18,296
- ഇത് ആരാണ്?
- എന്റെ മകൾ.

692
00:38:20,715 --> 00:38:22,634
(സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നു)

693
00:38:24,219 --> 00:38:27,305
നന്ദി. അവളുടെ അമ്മയുടെ ആശയം.

694
00:38:29,724 --> 00:38:32,811
എന്തുകൊണ്ട് നമ്മൾ ഒഴിവാക്കരുത്
ഇവിടെയുള്ള ഔപചാരികതകൾ?

695
00:38:32,977 --> 00:38:36,940
നിന്നെയും നിൻ്റെയും എല്ലാം എനിക്കറിയാം
ഈ ലോബോസ് കേസിൻ്റെ ട്രാക്ക് റെക്കോർഡ്.

696
00:38:37,106 --> 00:38:39,526
കോണുകൾ വെട്ടി, ഒരു തകർച്ചയുള്ള റെയ്ഡ്.

697
00:38:39,692 --> 00:38:41,986
ആദ്യം ഒരു ചത്ത പ്രൈമറ
ഇപ്പോൾ ഒരു ചത്ത Cl

698
00:38:42,153 --> 00:38:44,781
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് തെറ്റിദ്ധരിപ്പിച്ചത്
WITSEC പ്രോഗ്രാം ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്.

699
00:38:44,948 --> 00:38:48,201
Nomar Arcielo ഇപ്പോഴും വേണം
ജീവിച്ചിരിക്കുക, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അത് അറിയുന്നു.

700
00:38:48,368 --> 00:38:51,371
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മാത്രമല്ല
ലോബോസ് ടാസ്ക് ഫോഴ്സിനെ നയിക്കുന്നു,

701
00:38:51,538 --> 00:38:54,624
നിങ്ങൾ അതിൽ ഒട്ടും ഇല്ല.

702
00:38:56,292 --> 00:38:59,128
സർ, ഞാൻ അർപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഈ കേസിന് ഒരു വർഷം.

703
00:38:59,295 --> 00:39:01,548
ഞാൻ സമർപ്പിതനാണ്, പ്രതിജ്ഞാബദ്ധനാണ്.

704
00:39:01,714 --> 00:39:04,384
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നോമർ
കുത്തേറ്റതായി എന്നോട് പറഞ്ഞു

705
00:39:04,551 --> 00:39:06,094
ലോബോസിൻ്റെ ന്യൂയോർക്ക് വിതരണക്കാരൻ

706
00:39:06,261 --> 00:39:08,721
ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നവർ കടന്നുപോകുന്നു
തെരുവ് നാമം "ഗോസ്റ്റ്"

707
00:39:08,888 --> 00:39:12,809
നോമർ ഒരു സ്കെച്ച് ഉപയോഗിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചു
അന്നത്തെ കലാകാരൻ ഫോണിലൂടെ.

708
00:39:12,976 --> 00:39:14,602
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്കെച്ച് ഉണ്ട്
വിതരണക്കാരൻ്റെ?

709
00:39:14,769 --> 00:39:17,313
ഒരു ഭാഗികം. പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ
വിഭവങ്ങൾ നേടുക

710
00:39:17,480 --> 00:39:19,566
എനിക്ക് സ്കെച്ച് പൂർത്തിയാക്കണം...

711
00:39:19,732 --> 00:39:21,526
എനിക്ക് ഒരു ലിസ്റ്റ് ലഭിക്കും
ഫോൺ നമ്പറുകൾ.

712
00:39:21,693 --> 00:39:24,237
ഉള്ളപ്പോൾ നോമർ വിളിച്ചു
റൂയിസിൻ്റെ അംഗരക്ഷകൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ.

713
00:39:24,404 --> 00:39:26,531
ഉണ്ടാകുമായിരുന്ന പുരുഷന്മാർ
ഈ വിതരണക്കാരനെ കണ്ടു.

714
00:39:26,698 --> 00:39:29,367
ഞാൻ അവരോട് സംസാരിക്കാം,
സ്കെച്ച് പൂർത്തിയാക്കുക,

715
00:39:29,534 --> 00:39:32,829
ഐഡി ഗോസ്റ്റ്, അവനെ ഫ്ലിപ്പുചെയ്യുക
നിങ്ങൾ LA-ൽ ചെയ്തതുപോലെ ലോബോസിൽ.

716
00:39:32,996 --> 00:39:36,040
നിനക്ക് കിട്ടും
ചില ഹാർഡ്‌കോർ സോൾഡാഡോകൾ

717
00:39:36,207 --> 00:39:38,102
ഒരു മനുഷ്യനെ തട്ടിമാറ്റാൻ
അവരിൽ ഒരാളെ കൊന്നോ?

718
00:39:38,126 --> 00:39:40,211
അതാണോ നിൻ്റെ പ്ലാൻ?

719
00:39:43,756 --> 00:39:45,192
നിങ്ങൾ പോലും എങ്ങനെ
അവരുടെ നമ്പർ കിട്ടുമോ?

720
00:39:45,216 --> 00:39:48,344
ഇപ്പോൾ, നോമർ ആർസിലോയുടെ സെൽ അകത്തുണ്ട്
ക്വീൻസ് നോർത്തിലെ ഒരു തെളിവ് ലോക്കർ.

721
00:39:48,511 --> 00:39:50,151
നിങ്ങൾക്ക് അത് നോക്കാൻ കഴിയില്ല
കോടതി ഉത്തരവില്ലാതെ

722
00:39:50,221 --> 00:39:52,348
ഞാൻ പോകുന്നില്ല
ഒരെണ്ണം ലഭിക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.

723
00:39:53,850 --> 00:39:55,894
നിങ്ങൾ മതിയാക്കി കളഞ്ഞു
വകുപ്പ് വിഭവങ്ങൾ.

724
00:39:57,604 --> 00:39:59,647
ഞാൻ വീണ്ടും അസൈൻ ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ വൈറ്റ് കോളറിലേക്ക്.

725
00:40:00,857 --> 00:40:03,234
അവർക്ക് ഒരു അധിക ശരീരം ആവശ്യമാണ്.

726
00:40:03,401 --> 00:40:06,029
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് വിചാരണ.

727
00:40:06,195 --> 00:40:08,698
വൈകരുത്.

728
00:40:36,851 --> 00:40:39,771
(ബീപ്സ്)

729
00:40:52,742 --> 00:40:54,953
(ഓർഗൻ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

730
00:41:02,752 --> 00:41:05,380
സെഫിയോറ.

731
00:41:05,546 --> 00:41:07,465
(സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നു)

732
00:41:07,632 --> 00:41:09,509
ഗ്രേഷ്യസ്, സെഫിയോർ റൂയിസ്.

733
00:41:30,321 --> 00:41:31,948
(സ്പാനിഷിൽ മന്ത്രിക്കുന്നു)

734
00:42:23,374 --> 00:42:25,084
മിസ്സിസ് വാൾട്ടേഴ്സ്, 28 വർഷങ്ങളിൽ

735
00:42:25,251 --> 00:42:27,371
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് ഉടമസ്ഥതയുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ജ്വല്ലറി സ്റ്റോർ നടത്തി,

736
00:42:27,420 --> 00:42:29,297
എത്ര തവണ
നിങ്ങൾ കൊള്ളയടിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

737
00:42:29,464 --> 00:42:31,340
അഞ്ചോ മറ്റോ.

738
00:42:31,507 --> 00:42:33,926
എന്നിട്ട് നീ അടച്ചോ
ഇറങ്ങി, ഉപേക്ഷിക്കണോ? ഇല്ല.

739
00:42:34,093 --> 00:42:36,012
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബ ബിസിനസ്സാക്കി

740
00:42:36,179 --> 00:42:38,222
ഏറ്റവും വലിയ ഒന്നിലേക്ക്
നഗരത്തിലെ വജ്രവ്യാപാരികൾ.

741
00:42:38,389 --> 00:42:41,768
മിസ്റ്റർ ക്ലെമെൻ്റെ, 21 വർഷം മുമ്പ്
ആരോഗ്യ ബോർഡ് നിങ്ങളെ അടച്ചുപൂട്ടാൻ ശ്രമിച്ചു,

742
00:42:41,934 --> 00:42:44,270
നിങ്ങൾ വെല്ലുവിളിച്ചു
അവരുടെ ഭരണവും വിജയവും.

743
00:42:44,437 --> 00:42:46,105
കൂടാതെ, മിസ്റ്റർ മീക്സ്,
നിനക്ക് വേണ്ടി ആയിരുന്നില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ

744
00:42:46,272 --> 00:42:48,775
നഷ്ടം മറികടക്കുന്നു
ADA എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ വലിയ കേസ്,

745
00:42:48,941 --> 00:42:51,003
നീ മാറുമായിരുന്നില്ല
ഏറ്റവും ആദരണീയരായ അഭിഭാഷകരിൽ ഒരാൾ

746
00:42:51,027 --> 00:42:52,653
ന്യൂയോർക്കിൽ എല്ലായിടത്തും.

747
00:42:52,820 --> 00:42:55,073
അത് എങ്ങനെ അല്ലെങ്കിൽ അല്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ താഴെ വീഴുന്നത്,

748
00:42:55,239 --> 00:42:57,283
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് അതാണ്
നീ എഴുന്നേറ്റ ശേഷം.

749
00:42:57,450 --> 00:43:00,661
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ആവശ്യമുള്ളത്
രണ്ടാമത്തെ അവസരമാണ്.

750
00:43:00,828 --> 00:43:02,413
എന്നാൽ ഇതല്ല
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ തെറ്റിദ്ധാരണ.

751
00:43:02,580 --> 00:43:04,791
അടുത്തിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
സത്യത്തിൽ അമിത അളവ്.

752
00:43:04,957 --> 00:43:06,459
നമ്മൾ എന്തിനു വേണം
ഈ സംഭവങ്ങൾ അവഗണിക്കുക

753
00:43:06,626 --> 00:43:09,712
അതു തരൂ
"രണ്ടാം അവസരം"?

754
00:43:12,965 --> 00:43:15,718
നിങ്ങൾ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്തു
എനിക്ക് ആദ്യ അവസരം നൽകുന്നു.

755
00:43:15,885 --> 00:43:18,429
ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് അവസരത്തിന് വേണ്ടിയാണ്

756
00:43:18,596 --> 00:43:20,139
എന്താണെന്ന് തെളിയിക്കാൻ
അന്നു രാത്രി സംഭവിച്ചു

757
00:43:20,306 --> 00:43:23,309
ഒരു അപവാദമായിരുന്നു
അല്ലാതെ ഭരണമല്ല.

758
00:43:23,476 --> 00:43:26,938
ഞാൻ ആണെന്ന്
ഒഴിവാക്കൽ, നിയമമല്ല.

759
00:43:30,483 --> 00:43:32,110
(കുശുകുശുക്കുന്നു)

760
00:43:37,490 --> 00:43:40,118
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു
ബോർഡിന് ഒരു അവതരണം.

761
00:43:42,578 --> 00:43:44,622
അപ്പോൾ അത് എങ്ങനെ പോയി?

762
00:43:44,789 --> 00:43:48,209
എനിക്ക് അംഗീകാരം ലഭിച്ചു. എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഞാൻ പരാജയപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.

763
00:43:48,376 --> 00:43:50,795
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് വേണ്ടത്
എൻ്റെ ഭൂവുടമയെ വിളിക്കൂ,

764
00:43:50,962 --> 00:43:54,257
സൈൻ-ഓഫ് നേടുക, ഒപ്പം
ഞങ്ങൾ ബിസിനസ്സിനായി തുറന്നിരിക്കുന്നു.

765
00:43:54,423 --> 00:43:57,468
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
നിങ്ങളുടെ ഭൂവുടമയെ വിളിക്കുക.

766
00:43:58,970 --> 00:44:01,097
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കുന്നു.

767
00:44:06,352 --> 00:44:08,437
നിങ്ങൾ കെട്ടിടം വാങ്ങിയോ?

768
00:44:10,273 --> 00:44:13,109
നമുക്കുണ്ടായ രാത്രി
അത്താഴം എൻ്റെ വീട്ടിൽ...

769
00:44:13,276 --> 00:44:16,028
ഇത്രയും ആവേശകരമായ ഒരു ചർച്ച...

770
00:44:16,195 --> 00:44:19,198
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് എത്തി
അടുത്ത ദിവസം രാവിലെ ഭൂവുടമ

771
00:44:19,365 --> 00:44:21,242
അയാൾക്ക് വിപണിയിൽ 10% നൽകുകയും ചെയ്തു.

772
00:44:21,409 --> 00:44:24,120
അയാൾക്ക് സമ്മതം മാത്രം മതിയായിരുന്നു
നിന്നോട് ഒരക്ഷരം മിണ്ടരുത്.

773
00:44:24,287 --> 00:44:27,081
അത് കാണാൻ മാത്രം മതിയായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ.

774
00:44:27,248 --> 00:44:29,167
(ചിരിക്കുന്നു) ആരാധ്യ.

775
00:44:29,333 --> 00:44:33,004
ഫോഴ്‌സ് മജ്യൂർ ക്ലോസ്.
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പാട്ടം അവസാനിപ്പിച്ചു.

776
00:44:33,171 --> 00:44:35,173
അത് നിങ്ങളല്ലേ
എൻ്റെ ഷൂസിൽ ചെയ്യുമോ?

777
00:44:35,339 --> 00:44:37,717
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ലഭിച്ചു
സ്ഥലം വീണ്ടും പരിശോധിച്ചു.

778
00:44:37,884 --> 00:44:39,884
ബോർഡ് സൈൻ ഓഫ് ചെയ്യും
മദ്യ ലൈസൻസ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക.

779
00:44:39,927 --> 00:44:43,514
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു നന്ദി
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിലേക്ക്.

780
00:44:43,681 --> 00:44:46,601
ഞാൻ വീണ്ടും തുറക്കാൻ തയ്യാറാണ്
നിങ്ങളോടൊപ്പമോ അല്ലാതെയോ സത്യം.

781
00:44:46,767 --> 00:44:48,019
ഞാനില്ലാതെ അത് സത്യമല്ല.

782
00:44:48,186 --> 00:44:50,354
സത്യം.

783
00:44:50,521 --> 00:44:52,398
നമുക്ക് ഒരുപക്ഷേ ഉണ്ടായിരിക്കും
ക്ലബ്ബിൻ്റെ പേര് മാറ്റാൻ.

784
00:44:52,565 --> 00:44:56,903
കോക്വെറ്റിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

785
00:44:58,196 --> 00:45:00,114
നന്നായി കളിച്ചു, സൈമൺ.

786
00:45:00,281 --> 00:45:02,533
കാര്യം, ജെയിംസ്, നിങ്ങളാണ്
യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്നെക്കാൾ മികച്ചതാണ്.

787
00:45:02,700 --> 00:45:04,452
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ
സൃഷ്ടിപരമായ. നിങ്ങൾക്ക് വേഗതയുണ്ട്.

788
00:45:04,619 --> 00:45:07,163
നീ... ചെറുപ്പമാണ്.

789
00:45:07,330 --> 00:45:08,998
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചിട്ടില്ല.

790
00:45:09,165 --> 00:45:11,876
നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ എനിക്കൊരിക്കലും കഴിയില്ല
നിന്നെ ഇങ്ങനെ അടിച്ചു.

791
00:45:12,043 --> 00:45:15,296
കൂടുതൽ തയ്യാറായ മൂലധനമുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ
പോയി, ഒരു പുതിയ ക്ലബ് തുറന്നു.

792
00:45:15,463 --> 00:45:19,550
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സ്വയം കൊന്നു
സത്യം വീണ്ടും തുറക്കാൻ.

793
00:45:19,717 --> 00:45:22,303
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഇത് എന്നെ കാണിക്കുന്നു
വളരെയധികം നിക്ഷേപിച്ചു

794
00:45:22,470 --> 00:45:25,556
സാമ്പത്തികമായും വൈകാരികമായും

795
00:45:25,723 --> 00:45:27,975
ഇപ്പോൾ നടക്കാൻ.

796
00:45:28,142 --> 00:45:30,728
എനിക്കായി ജോലിക്ക് വരൂ, ജെയിംസ്,
ഞാൻ നിന്നെ മനുഷ്യനാക്കും

797
00:45:30,895 --> 00:45:34,106
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

798
00:45:54,126 --> 00:45:56,170
കഷ്ടിച്ച് തിരിച്ചറിഞ്ഞു
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ നോക്കുന്നു.

799
00:45:56,337 --> 00:46:00,800
നോമറിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി
ഉണരുക. ലയിപ്പിക്കേണ്ടി വന്നു.

800
00:46:06,222 --> 00:46:08,557
അപ്പോൾ മൈക്കിൻ്റെ പുതിയ തന്ത്രം എന്താണ്?

801
00:46:10,184 --> 00:46:13,688
മൈക്കിന് പ്രത്യേകം ഉണ്ട്
ഞങ്ങളെ വിലക്കി

802
00:46:13,854 --> 00:46:15,773
കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ
ലോബോസ് അന്വേഷണം

803
00:46:15,940 --> 00:46:17,525
ആരുമായും
ടാസ്ക് ഫോഴ്സിൽ അല്ല.

804
00:46:17,692 --> 00:46:20,111
ആരെങ്കിലും, അതോ ഞാനോ?

805
00:46:23,030 --> 00:46:26,909
നിനക്ക് തോന്നിയോ
അത്... ഒരു നിമിഷം പോലും...

806
00:46:27,076 --> 00:46:30,663
കാരണം ഞാൻ സഹായിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് നോമറിനെ WITSEC-ൽ ലഭിക്കും

807
00:46:30,830 --> 00:46:32,266
അതായിരിക്കാം എൻ്റെ കഴുത
ലൈനിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

808
00:46:32,290 --> 00:46:35,001
- മൈക്ക് നിങ്ങളെ വിളിച്ചോ?
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്തതെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് ചോദിച്ചു.

809
00:46:35,167 --> 00:46:37,128
അദ്ദേഹം എൻ്റെ വിശദീകരണം സ്വീകരിച്ചു

810
00:46:37,295 --> 00:46:39,380
അവൻ എന്നെ കേസിൽ തുടരാൻ അനുവദിച്ചു.

811
00:46:39,547 --> 00:46:41,674
എനിക്ക് ലോബോസിനെയും വേണം, ഏഞ്ചല.

812
00:46:41,841 --> 00:46:44,635
പിന്നെ ഞാൻ പൊട്ടിക്കില്ല
നിങ്ങളിലേക്ക് ഒഴിച്ച് വെടിവച്ചു.

813
00:46:46,137 --> 00:46:49,015
ക്ഷമിക്കണം, ഗ്രെഗ്.

814
00:47:02,903 --> 00:47:06,657
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ ലീഡ് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
ഗോസ്റ്റ്, മൈക്ക് അത് അവഗണിക്കില്ല.

815
00:47:06,824 --> 00:47:09,035
അയാൾക്ക് കോളർ വളരെ മോശമായി വേണം.

816
00:47:11,162 --> 00:47:13,497
എനിക്ക് ആകെയുള്ളത് ഒരു സ്കെച്ച് മാത്രമാണ്
എനിക്ക് അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.

817
00:47:13,664 --> 00:47:17,543
പ്രേതത്തെ കണ്ടവരെപ്പോലെയല്ല
അല്ലെങ്കിൽ റൂയിസിൻ്റെ ഒളിത്താവളം എന്നോട് സംസാരിക്കും.

818
00:47:26,719 --> 00:47:29,013
ശുഭരാത്രി, ഗ്രെഗ്.

819
00:47:46,197 --> 00:47:47,948
(ബീപ്സ്)

820
00:48:06,801 --> 00:48:08,469
(ബീപ്സ്)

821
00:48:23,234 --> 00:48:25,236
(ബീപ്സ്)

822
00:48:29,573 --> 00:48:31,617
താഷ: അപ്പോൾ നീ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമോ?

823
00:48:31,784 --> 00:48:33,285
അതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിക്കാമെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.

824
00:48:33,452 --> 00:48:36,789
നല്ലത്. ആളുകൾ കേൾക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
അവർ എന്താണ് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

825
00:48:38,374 --> 00:48:40,668
ടി, അത് മറ്റൊരു കാര്യം
നീ എന്നോട് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു...

826
00:48:42,545 --> 00:48:44,922
അത് പരിപാലിക്കപ്പെടുന്നു.

827
00:48:46,132 --> 00:48:48,092
ടി, ഞാൻ കേറ്റിലെത്തി.

828
00:48:48,259 --> 00:48:50,219
അവൾ പറഞ്ഞു ടോമി
അവിടെയും കാണിച്ചില്ല.

829
00:48:51,929 --> 00:48:54,598
കേറ്റ് ഒരുപാട് പറയുന്നു
അവളുടെ ഭ്രാന്തൻ കഴുതയുമായി കാര്യങ്ങൾ.

830
00:48:54,765 --> 00:48:57,518
ആ കാലം ഓർക്കുക
അവൾ "ശുദ്ധി" ആണെന്ന് പറഞ്ഞോ?

831
00:48:57,685 --> 00:49:00,479
അവൾ കൈവിട്ടു എന്ന്
ഗുളികകളും കോക്കും നല്ലതാണോ?

832
00:49:00,646 --> 00:49:02,898
(ചിരിക്കുന്നു)

833
00:49:06,610 --> 00:49:09,029
അവൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടില്ല
പുറത്തു വരൂ. അത് അവളെ പോലെയല്ല.

834
00:49:09,196 --> 00:49:11,740
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ പോകണം
അത് സ്വയം പരിശോധിക്കുക.

835
00:49:22,418 --> 00:49:24,253
(ഡോർബെൽ മുഴങ്ങുന്നു)

836
00:49:30,593 --> 00:49:33,304
പ്രേതം: കേറ്റ്, എനിക്കറിയാം
നീ അവിടെയുണ്ട്. ഇത് ഞാനാണ്, ജാമി.

837
00:49:33,471 --> 00:49:36,474
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?

838
00:49:36,640 --> 00:49:38,976
ജാമി, എനിക്ക് ഒരു ലഭിച്ചു
ഭയങ്കര തലവേദന.

839
00:49:39,143 --> 00:49:41,187
മറ്റൊരു ദിവസം തിരിച്ചു വരാമോ?

840
00:49:41,353 --> 00:49:43,522
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം കൊണ്ടുവന്നു, കേറ്റ്.

841
00:49:54,950 --> 00:49:57,536
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അങ്ങനെയായിരുന്നു
ചിന്താശീലനായ ഒരു കുട്ടി, ജാമി.

842
00:49:57,703 --> 00:50:00,039
നിങ്ങൾക്ക് പഠിപ്പിക്കാമായിരുന്നു
ടോമി ഒന്നോ രണ്ടോ കാര്യങ്ങൾ.

843
00:50:01,832 --> 00:50:03,918
- അവൻ എവിടെയാണ്?
- ഹേയ്!

844
00:50:05,628 --> 00:50:08,756
- ഇവിടെത്തന്നെ, പ്രേതം.
- ടോമി.

845
00:50:13,886 --> 00:50:17,097
- എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണ് നടക്കുന്നത്?
- അമ്മേ, മുകളിലേക്ക് പോകൂ.

846
00:50:20,851 --> 00:50:23,062
നീ മാളത്തിൽ പോകൂ.

847
00:50:29,360 --> 00:50:31,779
ടോമി, വരൂ,
മനുഷ്യൻ. എന്ത് പറ്റി?

848
00:50:31,946 --> 00:50:33,239
- ടോമി!
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!

849
00:50:33,405 --> 00:50:35,658
അവിടെ ഇരിക്ക്. പോകൂ.

850
00:50:39,537 --> 00:50:41,038
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്
ഇവിടെ പുറത്തു വരൂ, മനുഷ്യാ?

851
00:50:41,205 --> 00:50:43,249
വിടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഒറ്റയ്ക്ക് മതിയോ?

852
00:50:43,415 --> 00:50:45,393
ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു
എല്ലായിടത്തും. ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചിരുന്നു.

853
00:50:45,417 --> 00:50:47,169
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പുറത്ത് പോകുന്നത്
ഇവിടെ കേറ്റിൻ്റെ വീട്ടിൽ?

854
00:50:47,336 --> 00:50:49,255
അതുകൊണ്ട് നിനക്കും ഏഞ്ചലയ്ക്കും എന്നെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.

855
00:50:49,421 --> 00:50:50,881
ഞാനും ഏഞ്ചലയും?

856
00:50:51,048 --> 00:50:53,133
അതെല്ലാം ഇപ്പോൾ അർത്ഥവത്താണ്.

857
00:50:53,300 --> 00:50:55,052
"മരുന്നെല്ലാം കഴിക്കൂ
ബിസിനസ്സ്, ടോമി.

858
00:50:55,219 --> 00:50:57,012
നിങ്ങൾ മുഖമായിരിക്കും
തെരുവുകളിൽ."

859
00:50:57,179 --> 00:50:59,932
ഞാൻ മിടുക്കനാണെന്ന് എന്നോട് പറയുന്നു.
ഞാൻ നിയന്ത്രിക്കാം.

860
00:51:00,099 --> 00:51:02,726
എല്ലാം അങ്ങനെ നിങ്ങൾ എല്ലാം പിൻ ചെയ്യുക
ഇത് മുഴുവൻ എൻ്റെ മേലാണ്.

861
00:51:02,893 --> 00:51:05,187
ഞാൻ ജയിലിൽ പോകുന്നു

862
00:51:05,354 --> 00:51:07,165
നീയും ഏഞ്ചലയും ഓടുന്നു
സൂര്യാസ്തമയത്തിലേക്ക്.

863
00:51:07,189 --> 00:51:08,732
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
എന്നെ ഇങ്ങനെ ചെയ്തു.

864
00:51:08,899 --> 00:51:10,502
ടോമി, എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

865
00:51:10,526 --> 00:51:14,405
നിർത്തൂ, പ്രേതം. നിർത്തൂ.

866
00:51:14,572 --> 00:51:17,575
ഞാൻ ബാഗുകൾ ഉള്ളിൽ കണ്ടു
ഏഞ്ചലയുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്.

867
00:51:17,741 --> 00:51:20,077
നീ എന്താ ചെയുന്നത്
ഏഞ്ചലയുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ?

868
00:51:20,244 --> 00:51:22,079
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ഗോസ്റ്റ്.

869
00:51:22,246 --> 00:51:24,248
നിങ്ങൾ പോകുകയായിരുന്നു
അവളുടെ കൂടെ. നിഷേധിക്കുക.

870
00:51:26,041 --> 00:51:28,127
മുന്നോട്ടുപോകുക.

871
00:51:28,294 --> 00:51:32,965
ഞങ്ങൾ മിയാമിയിലേക്ക് പോകുകയായിരുന്നു. അത്
നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ലായിരുന്നു.

872
00:51:33,132 --> 00:51:34,383
ബുൾഷിറ്റ്!

873
00:51:34,550 --> 00:51:37,261
അതിനെ കൊല്ലാനാണ് ഞാൻ അവിടെ പോയത്
നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ ബിച്ച്.

874
00:51:37,428 --> 00:51:40,347
ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ. എന്നാൽ അപ്പോൾ ഞാൻ കാണുന്നു
നീ അവളുടെ കൂടെ പോവുകയാണെന്ന്.

875
00:51:40,514 --> 00:51:43,642
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി
എന്നെ വിൽക്കാൻ ഫെഡ് കണ്ട്.

876
00:51:43,809 --> 00:51:45,352
- എന്ത്?!
- ഏഞ്ചല!

877
00:51:45,519 --> 00:51:47,021
ഒരു ഫെഡറൽ പ്രോസിക്യൂട്ടർ.

878
00:51:47,187 --> 00:51:49,356
ഒരു ദൈവം യുണൈറ്റഡ്
സ്റ്റേറ്റ് അറ്റോർണി.

879
00:51:51,900 --> 00:51:53,819
ഇല്ല, ഇല്ല, I10, I10.

880
00:51:53,986 --> 00:51:55,529
ഒരു വഴിയുമില്ല.

881
00:51:55,696 --> 00:51:57,906
നീ ചതിക്കരുത്
എന്നോട് കള്ളം പറയൂ, പ്രേതം.

882
00:51:59,450 --> 00:52:02,786
തെണ്ടി പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു.

883
00:52:08,042 --> 00:52:11,045
നീ അറിഞ്ഞില്ല.

884
00:52:15,341 --> 00:52:17,926
അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു അവൾ ഒരു ആണ്
സർക്കാരിനുവേണ്ടി അഭിഭാഷകൻ.

885
00:52:18,093 --> 00:52:20,304
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ള അഭിഭാഷകരാണ്
സർക്കാരിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

886
00:52:20,471 --> 00:52:23,390
ഞാൻ അവളെ നോക്കി.

887
00:52:23,557 --> 00:52:26,602
ഒരിടത്തും വിവരമില്ല. അവൾ
ഒരുപക്ഷെ രഹസ്യമോ മറ്റോ ആയിരിക്കാം.

888
00:52:26,769 --> 00:52:28,812
ഞാൻ നിന്നെ കളിക്കുകയായിരുന്നില്ല,
ടോമി. ഞാൻ കളിക്കുകയായിരുന്നു.

889
00:52:28,979 --> 00:52:32,358
ആ തെണ്ടിയുടെ പൂറിന് കിട്ടി
നിങ്ങൾ വീണ്ടും "വിഡ്ഢിത്തത്തിൽ കുടുങ്ങി".

890
00:52:33,692 --> 00:52:36,737
നമ്മൾ കുട്ടികളായിരുന്ന കാലത്തെ പോലെ തന്നെ.

891
00:52:36,904 --> 00:52:38,864
ഞാൻ ഇതിനെ പറ്റി ആലോചിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു.

892
00:52:39,031 --> 00:52:40,783
അതൊന്നും ആയിരിക്കില്ല
ഇത് യാദൃശ്ചികമാണ്.

893
00:52:40,949 --> 00:52:44,703
അവൾ ക്ലബ്ബിലേക്ക് വരുന്നു,
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒത്തുചേരുന്നു.

894
00:52:44,870 --> 00:52:46,789
അവൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കും
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാം.

895
00:52:46,955 --> 00:52:49,249
ഞങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാം.

896
00:52:49,416 --> 00:52:51,251
അവൾ എല്ലായ്‌പ്പോഴും അറിയപ്പെടുന്നു.

897
00:52:51,418 --> 00:52:54,129
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

898
00:52:54,296 --> 00:52:56,215
നമുക്ക് പോകാം.

899
00:52:56,382 --> 00:52:58,550
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

900
00:52:59,885 --> 00:53:01,637
അവളെ പുറത്തെടുക്കൂ.

901
00:53:03,514 --> 00:53:06,266
വരിക. നീ എൻ്റെ കൂടെ?

902
00:53:09,603 --> 00:53:12,314
- നമ്മൾ ആദ്യം ചിന്തിക്കണം.
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചിന്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഗോസ്റ്റ്.

903
00:53:12,481 --> 00:53:14,358
പക്ഷെ എപ്പോഴാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഏഞ്ചലയിലേക്ക് വരുന്നു,

904
00:53:14,525 --> 00:53:16,645
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നിങ്ങളെ അറിയുന്നു
വളരെ വ്യക്തമായി ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല.

905
00:53:16,777 --> 00:53:19,196
എന്താണ്, നിങ്ങൾ അത് നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ഇനിയും സമയമുണ്ടോ?

906
00:53:20,739 --> 00:53:22,366
നിങ്ങൾക്ക് അതിന് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

907
00:53:22,533 --> 00:53:24,868
ഞാൻ അവിടെ പോയി വരാം
ഞാൻ തന്നെ ചെയ്യും.

908
00:53:27,121 --> 00:53:30,999
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു.
അവൾ നിങ്ങളെ ചതിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു.

909
00:53:31,166 --> 00:53:32,501
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.

910
00:53:32,668 --> 00:53:33,978
എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാനുണ്ട്
ആദ്യം എന്തെങ്കിലും.

911
00:53:34,002 --> 00:53:36,171
കാറിലിരുന്ന് പറയൂ. വരിക.

912
00:53:36,338 --> 00:53:39,758
ഇത് ഹോളിയെക്കുറിച്ചാണ്. അവൾക്ക് വെടിയേറ്റു.

913
00:53:42,219 --> 00:53:44,012
വാ_.

914
00:53:44,179 --> 00:53:45,723
എന്ത്?

915
00:53:50,060 --> 00:53:52,187
(ബീപ്പിംഗ് നിരീക്ഷിക്കുക)

916
00:53:52,354 --> 00:53:55,524
♪ അതെ, ഞാൻ മാത്രമാണ്
ആ ജോലി ചെയ്തുതീർക്കാൻ ♪

917
00:53:55,691 --> 00:53:57,776
♪ എനിക്ക് നിഗയെ അറിയില്ല
അത് എന്നെ മറയ്ക്കാൻ കഴിയും ♪

918
00:53:57,943 --> 00:53:59,611
♪ അതെ, കുറച്ച് ലഭിച്ചു
എൻ്റെ അച്ഛനിൽ നിന്നുള്ള ഗെയിം ♪

919
00:53:59,778 --> 00:54:01,572
♪ അവൾ പറഞ്ഞേക്കാം
അവൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുക ♪

920
00:54:01,739 --> 00:54:03,383
♪ അവൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല
അവൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുന്നു ♪

921
00:54:03,407 --> 00:54:05,743
♪ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ ♪

922
00:54:05,909 --> 00:54:07,909
♪ ഞാൻ ആ നിഗയാണ്, കുട്ടി,
അവർ എന്നെ തെരുവിൽ സ്നേഹിക്കുന്നു ♪

923
00:54:07,953 --> 00:54:09,180
♪ ഞാൻ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല
തോൽപ്പിക്കാൻ മറ്റാരുമില്ല... ♪

924
00:54:09,204 --> 00:54:11,206
(സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നു)

925
00:54:11,373 --> 00:54:13,417
♪ അവർ വരുന്നത് ഞാനാണ്
കാണാൻ കാരണം അവരെല്ലാം... ♪

926
00:54:13,584 --> 00:54:15,210
♪ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ ♪

927
00:54:15,377 --> 00:54:17,087
<i>♪ >a' അതെ a'</i>

928
00:54:18,130 --> 00:54:19,131
♪ യഥാർത്ഥത്തിൽ... ♪

929
00:54:19,298 --> 00:54:21,717
- ഏഞ്ചല?
- ഇസബെൽ?

930
00:54:21,884 --> 00:54:24,136
♪ ഇത് ഞാനാണ്
യംഗ് ട്യൂൺ ഓഫ് ദി റിപ്പ് ♪

931
00:54:24,303 --> 00:54:26,263
♪ അതാണ് ആ മനുഷ്യൻ
എന്നെ ഈ ചതിയിൽ ആക്കി ♪

932
00:54:26,430 --> 00:54:28,408
♪ ഒരു നിഗ അവനുമായി വഴക്കിട്ടാൽ,
ഞാൻ അവനെ വേഗം താഴെയിറക്കാം... ♪

933
00:54:28,432 --> 00:54:29,808
(സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നു)

934
00:54:52,915 --> 00:54:55,167
ഇസബെൽ...

935
00:54:57,961 --> 00:55:00,923
(അമ്മ സ്പാനിഷിൽ വിളിക്കുന്നു)

936
00:55:06,136 --> 00:55:08,323
♪ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്തുക
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് എണ്ണ കണ്ടെത്തിയതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കുക, നിഗ്ഗ ♪

937
00:55:08,347 --> 00:55:11,350
♪ ഔട്ട് ഓഫ് ഡക്‌റ്റ് ടേപ്പ് അങ്ങനെ എപ്പോൾ
ഞാൻ നിഗയെ അവഗണിക്കണമെന്ന് അവൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു ♪

938
00:55:11,517 --> 00:55:13,519
♪ എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് ഇത്രമാത്രം
"സയോനാര, നിഗ്ഗ" ♪

939
00:55:13,685 --> 00:55:15,997
♪ ഡ്രോപ്പ്-ഡെഡ് ഗംഭീരം, പക്ഷേ
ബിച്ച് ഒരു നിഗക്ക് വേണ്ടി മരിക്കുന്നില്ല ♪

940
00:55:16,021 --> 00:55:18,482
♪ യഥാർത്ഥ രാജ്ഞികൾ എവിടെയാണ്?
കാപോൺ-എൻ-നൊറേഗ ♪ എന്ന് വിളിക്കുക

941
00:55:18,649 --> 00:55:21,169
♪ നമുക്ക് അത് ഷൂട്ട് ചെയ്ത് നോക്കാം
പിന്നീട് കഥ പറയാൻ ജീവിക്കുന്നവർ ♪

942
00:55:21,318 --> 00:55:23,821
♪ എൻ്റെ റോളിയിലെ വജ്രങ്ങൾ
മുഖം പുറംതള്ളാൻ കഴിയില്ല ♪

943
00:55:23,987 --> 00:55:26,448
♪ ഞാൻ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് അവർ കരുതുന്നു,
♪ സംഘടിപ്പിച്ചത് ഞാനാണ്

944
00:55:26,615 --> 00:55:27,866
♪ യായ്യോ അവളുടെ കഴുതയെ ചമ്മട്ടി പിടിക്കൂ... ♪

945
00:55:28,033 --> 00:55:30,828
അതെ, ഞാൻ സജീവമാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ എടിഎം കാർഡ്, ദയവായി.

946
00:55:30,994 --> 00:55:34,456
ഓ, നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ
പിൻവലിക്കൽ പരിധി ഉയർത്താനാകുമോ?

947
00:55:34,623 --> 00:55:36,500
5,000 മതിയാകില്ല.

948
00:55:36,667 --> 00:55:40,170
(ചിരിക്കുന്നു) അതെ,
ശരി, ഞാൻ ഒരു അമ്മയാണ്.

949
00:55:40,337 --> 00:55:43,507
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
അടിയന്തിര സാഹചര്യങ്ങളിൽ നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ സംരക്ഷിക്കാൻ.

950
00:55:43,674 --> 00:55:45,133
(ഫോൺ ബീപ്പ്)

951
00:55:45,300 --> 00:55:47,344
♪ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ ♪

952
00:55:47,511 --> 00:55:50,347
♪ ഞാൻ ആ നിഗയാണ്, കുട്ടി,
അവർ എന്നെ തെരുവിൽ സ്നേഹിക്കുന്നു ♪

953
00:55:50,514 --> 00:55:52,434
♪ ഞാൻ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല
തോൽപ്പിക്കാൻ മറ്റാരുമില്ല... ♪

954
00:55:52,474 --> 00:55:53,892
ഡെലിവറി വന്നു.

955
00:55:54,059 --> 00:55:55,853
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
എല്ലാ ദിശയിലും വികസിപ്പിക്കുക

956
00:55:56,019 --> 00:55:57,729
ഈ ഭാരം നീക്കാൻ.

957
00:55:59,690 --> 00:56:01,191
ടോമി എവിടെ?

958
00:56:01,358 --> 00:56:04,194
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി
നീ അവനെ കണ്ടെത്തി.

959
00:56:04,361 --> 00:56:05,946
IRip ♪

960
00:56:06,113 --> 00:56:08,031
♪ അത് നേടേണ്ടി വന്നു
പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു ♪

961
00:56:08,198 --> 00:56:10,659
♪ ധനികയായ യുവ നിഗ
ഒരിക്കലും കബളിപ്പിക്കേണ്ടി വന്നിട്ടില്ല ♪

962
00:56:10,826 --> 00:56:13,161
♪ സ്ലിം തഗ് ഫ്ലോ, പക്ഷേ
എനിക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമാണ് ♪ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

963
00:56:13,328 --> 00:56:16,415
♪ അവൾക്ക് ജോലി കിട്ടിയാൽ
DOA, ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു ടിപ്പ് ♪ തരുന്നു

964
00:56:16,582 --> 00:56:18,542
♪ എനിക്ക് അത് ലഭിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു ♪

965
00:56:18,709 --> 00:56:21,128
♪ അവർ പറയുന്നത് ഞാനാണ്
നിങ്ങൾ 6 ♪-ൽ ആവർത്തിക്കുന്നു

966
00:56:21,295 --> 00:56:23,505
♪ നഗരത്തിലേക്കു വരൂ
നിങ്ങൾ നിഗ്ഗാസ് ട്രിപ്പിൻ'... ♪

967
00:56:23,672 --> 00:56:25,549
എടുത്തോളൂ.

968
00:56:25,716 --> 00:56:28,176
ഞാൻ മുമ്പ് തോക്ക് എടുത്തിട്ടില്ല.

969
00:56:28,343 --> 00:56:29,636
നിങ്ങൾ വളരേണ്ട സമയമാണിത്.

970
00:56:29,803 --> 00:56:32,222
എടുത്തോളൂ.

971
00:56:37,394 --> 00:56:39,980
ഇനി മുതൽ നീ സൂക്ഷിക്കുക
അത് എല്ലായ്‌പ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

972
00:56:40,147 --> 00:56:42,733
കാരണമുണ്ടാകാം
എന്നെങ്കിലും അത് ഉപയോഗിക്കാൻ.

973
00:56:42,900 --> 00:56:46,361
ജി അമ്മാവന് ഞങ്ങളെ ഇഷ്ടമല്ല
കാറിൽ ഒരു ആയുധമുണ്ട്.

974
00:56:47,404 --> 00:56:49,907
ഞങ്ങൾ നിർത്തിയാൽ.
വിശദീകരിക്കാൻ വളരെയധികം.

975
00:56:50,073 --> 00:56:51,783
എന്താണ് ഗോസ്റ്റ് ചെയ്യാത്തത്
അവനെ ഉപദ്രവിക്കില്ലെന്ന് അറിയാം.

976
00:56:51,950 --> 00:56:54,745
അവൻ്റെ ജീവൻ പോലും രക്ഷിച്ചേക്കാം.

977
00:56:54,912 --> 00:56:56,872
ഇത്'|| ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ രഹസ്യം.

978
00:56:57,039 --> 00:56:59,249
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇഷ്ടമാണ്
അച്ഛനും മകനും ടൈപ്പ് ഷിറ്റ്.

979
00:56:59,416 --> 00:57:02,085
♪ എൻ്റെ കഴുത്ത് മുറിക്കുക, നിഗ്ഗാസ് അറിയുന്നു
അവർ ബധിരരെപ്പോലെ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് ♪

980
00:57:02,252 --> 00:57:05,297
♪ നിഗ്ഗാ, ഞാൻ ഇത് വെടിവയ്ക്കാം
"നീന" അവളുടെ ആദ്യ ദിവസം പോലെ ♪

981
00:57:05,464 --> 00:57:07,341
♪ ജോലിയിലും
ബിച്ച് അമിതമായി ഉറങ്ങി ♪

982
00:57:07,507 --> 00:57:10,636
♪ എളിമയോടെ ട്യൂൺ ചെയ്യുക,
നിഗ്ഗ, ഞാനൊരു രാജാവാണ് ♪

983
00:57:10,802 --> 00:57:13,472
♪ ഒരു കൊമ്പും ഡ്രംറോളും വേണം

984
00:57:13,639 --> 00:57:15,974
♪ അവർ മദർഫക്കിംഗ് എറിയുന്നു
എൻ്റെ കാൽക്കൽ റോസാപ്പൂക്കൾ, നിഗ്ഗാ... ♪

985
00:57:16,141 --> 00:57:18,936
(വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു)

986
00:57:19,102 --> 00:57:21,647
♪ ഞാൻ മാത്രമാണ്
ആ ജോലി ചെയ്തുതീർക്കാൻ ♪

987
00:57:21,813 --> 00:57:24,399
♪ എനിക്ക് നിഗയെ അറിയില്ല
അത് എന്നെ മറയ്ക്കാൻ കഴിയും ♪

988
00:57:24,566 --> 00:57:26,652
♪ രണ്ട് കിലോ ടേപ്പ്
ബിച്ച് വയറിലേക്ക് ♪

989
00:57:26,818 --> 00:57:29,363
♪ അവൾ ഒരു കിട്ടിയ പോലെ തോന്നുന്നു
എന്നിൽ നിന്ന് അടുപ്പിൽ ബൺ ♪

990
00:57:29,529 --> 00:57:32,783
♪ പ്രീഹീറ്റ്, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ... ♪

991
00:57:32,950 --> 00:57:35,827
ജാമി, നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

992
00:57:35,994 --> 00:57:38,830
ഞാൻ വിചാരിച്ചു നീ പറഞ്ഞെന്ന്
വീട്ടിൽ കൂടുതൽ സമയം ചെലവഴിക്കും.

993
00:57:38,997 --> 00:57:41,333
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണമായിരുന്നു.

994
00:57:41,500 --> 00:57:43,669
അകത്തേക്ക് വരൂ.

995
00:57:58,433 --> 00:58:01,561
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ജാമി.

996
00:58:01,728 --> 00:58:03,689
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

997
00:58:03,855 --> 00:58:06,191
(ചിരിക്കുന്നു)

998
00:58:09,069 --> 00:58:10,487
(സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നു)

999
00:58:10,654 --> 00:58:13,490
തീർച്ചയായും.

1000
00:58:20,288 --> 00:58:22,749
(പ്ലേറ്റുകൾ മുഴങ്ങുന്നു)

1001
00:58:34,511 --> 00:58:38,765
അപ്പോൾ കുഞ്ഞേ... ജോലി എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?

1002
00:58:38,932 --> 00:58:41,059
♪ കീറുക, കീറുക. ♪

1003
00:58:41,226 --> 00:58:44,187
(ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റൽ മ്യൂസിക് പ്ലേ)